Vertaling van "conservatives castigate our job-killing " (Engels → Frans) :

Every day I get asked why the Conservatives castigate our job-killing $20 billion tax on climate or whatever.
Tous les jours, on me demande pourquoi les conservateurs dénoncent ce qu'ils appellent notre taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui nuit à l'emploi.

Why on the one hand does this Prime Minister deny that we need deeper tax relief, real tax relief, while the industry minister is telling us that Canada's productivity is lagging because of our job killing tax burden?
Pourquoi le premier ministre nie-t-il d'un côté que nous avons besoin d'un allégement fiscal réel, alors que de l'autre côté, son ministre de l'Industrie nous dit que la productivité du Canada traîne en raison de la lourdeur de notre fardeau fiscal qui tue les emplois?

Our job as parliamentarians, and we as Conservatives take our job very seriously, is to make sure that Canadians are protected and to make sure law enforcement have the tools they need, whether it is CSIS, RCMP or investigators locally.
En tant que parlementaires, notre travail consiste à faire en sorte que les Canadiens soient protégés et que les forces de l'ordre disposent des outils dont elles ont besoin, que ce soit le SCRS, la GRC ou les enquêteurs à l'échelle locale.

Yesterday, the Conservatives presented a job-killing budget that sucks far more out of the economy than it puts back in.
Hier, les conservateurs ont présenté un budget qui ne peut que faire disparaître des emplois et qui nuit bien davantage à la situation économique qu'il ne l'aide.

Even worse, the Conservatives' $13 billion job-killing payroll tax is predicted to kill 220,000 jobs.
Mais ce qui est pire encore, c'est que les charges sociales de 13 milliards de dollars qu'imposeront les conservateurs devraient faire perdre 220 000 emplois aux Canadiens.