Traduction de «conservatives carte blanche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the Liberals, who are prepared to give the Conservatives carte blanche, as usual, we are trying to get more information.
Contrairement aux libéraux, qui sont prêts à signer un chèque en blanc aux conservateurs, comme d'habitude, nous tentons d'obtenir plus d'information.

She wants carte blanche to create marine conservation areas on marine floors, knowing full well that she is blatantly contravening the Canadian constitution.
Elle veut carte blanche pour la création d'aires marines de conservation sur les fonds marins en sachant très bien qu'elle viole, de plein fouet, la Constitution canadienne.

Mr. Speaker, fighting terrorism, boosting trade and integrating immigration policies are matters that are too important to Quebec to give the Conservatives carte blanche.
Monsieur le Président, justement, la lutte contre le terrorisme, l'accroissement des échanges économiques et l'intégration des politiques d'immigration sont des sujets trop importants pour le Québec pour donner un chèque en blanc aux conservateurs.

We are not giving the Conservatives carte blanche. We are talking about a withdrawal in 2009, as voted in this House.
Pour notre part, on ne donne pas de chèque en blanc aux conservateurs, mais on parle de retrait en 2009, comme l'a dit la Chambre.

I do not understand why the Liberals are prepared to give the Conservative Party carte blanche for the next two years, and allow the Conservatives to do whatever they like with our brave men and women.
Je ne comprends pas que les libéraux soient prêts à donner un chèque en blanc au Parti conservateur pendant deux ans, de sorte que les conservateurs puissent faire ce qu'ils veulent avec nos femmes et nos hommes courageux.