Traduction de «conservatives brought down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood obtained from trees which have been brought down by wind
bris de vent

wood obtained from trees which have been brought down by snow
bris de neige

Slow Down and Save! Driver's Tips for Energy Conservation
Ralentissez et économisez! Conseils éconergétiques à l'intention du conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Conservatives brought down their budget last week, they took the opportunity to further reduce the CBC's budget by cutting an additional $42 million.
En présentant le budget de 2013 la semaine dernière, les conservateurs en ont profité pour réduire encore le budget de la Société Radio-Canada en coupant 42 millions de dollars supplémentaires.

Second, what does the budget the Conservatives brought down on March 4, 2010, have for older workers?
Deuxièmement, que trouvait-on pour les travailleurs âgés dans le budget conservateur du 4 mars 2010?

If I wanted to make some partisan comments, I would remind him that in 2005 we had a very good bill that was brought down when the coalition, the NDP-Bloc-Conservative coalition, brought down the government.
Si je voulais être partisan, je lui rappellerais qu'en 2005 nous avons vu mourir un très bon projet de loi lorsque la coalition NPD-Bloc-Conservateur a fait tomber le gouvernement.

The first budget the Conservatives brought down is also indicative of the new approach of this so-called new government.
Le premier budget qu'ont adopté les conservateurs est également indicateur de la nouvelle approche de ce nouveau gouvernement, comme il s'en vante.

While it is literally true that the " currently legislated levels" of the basic personal amount will be raised by this budget, that is only because the Conservatives brought down the Liberal government before we could introduce legislation making permanent the increases we put in place last November through a ways and means motion.
S'il est littéralement exact que ce budget permettra d'accroître les « niveaux actuels prévus par la loi » du montant personnel de base, c'est uniquement parce que les conservateurs ont renversé le gouvernement libéral avant que nous puissions déposer une mesure législative qui aurait rendu permanentes les augmentations accordées en novembre dernier dans le cadre d'une motion de voies et moyens.

Any species, subject to a quota, which is caught during fishing operations shall be brought aboard the vessel and subsequently landed unless this would be contrary to obligations laid down in Community fisheries legislation establishing technical, control, and conservation measures, and in particular in this Regulation, in Regulation (EEC) No 2847/93 and in Regulation (EC) No 2371/2002.
Toutes les espèces soumises à quota capturées au cours d’opérations de pêche sont ramenées à bord du navire et ensuite débarquées sauf si cela s’avère contraire aux obligations énoncées dans la législation communautaire en matière de pêche établissant des mesures techniques, de contrôle et de conservation et, en particulier, dans le présent règlement et dans les règlements (CEE) no 2847/93 et (CE) no 2371/2002.