Vertaling van "conservatives attack anyone " (Engels → Frans) :

This should come as no surprise, though, given that the Conservatives attack anyone who dares disagree with them.
Ce n'est pas surprenant compte tenu du fait que les conservateurs attaquent quiconque osant afficher son désaccord avec eux.

Yet, the Conservatives have attacked anyone who has dared to disagree with them: Statistics Canada, our scientists, labour organizations, charities, and now, sadly, the Parliamentary Budget Officer.
Le directeur parlementaire du budget a en outre souligné que le ministère des Finances n'avait publié aucune donnée sur les répercussions intergénérationnelles de ses réductions budgétaires. Or, les conservateurs attaquent quiconque ose être en désaccord avec eux: Statistique Canada, nos scientifiques, les syndicats, les organismes de bienfaisance, et c'est maintenant au tour du directeur parlementaire du budget de subir malheureusement le même sort.

That comes right through the way the Conservatives attack anyone who ever questions their conduct.
C'est ce qui ressort des attaques des conservateurs contre quiconque remet en question leur conduite.

The Conservatives attack anyone who asks questions in this House of Commons.
Les conservateurs attaquent quiconque leur pose des questions à la Chambre des communes.

And instead of cleaning up this filthy, bigoted mess, the chief of the commission appointed by the Conservatives, Jennifer Lynch, defends this conduct and attacks anyone who criticizes it.
Et, au lieu de faire le ménage dans ce fouillis lamentable, la dirigeante de la commission nommée par les conservateurs, Jennifer Lynch, défend ces comportements et s’en prend à quiconque les critique.