Traduction de «conservatives are masters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator
restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

circular master | master component | master workpiece | prototype workpiece | round template | sample workpiece
pièce-mère

master | master copy | master plate | template
gabarit de copiage | gabarit de reproduction

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa
Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the vacancy, I am sure the Conservative puppet masters are waiting patiently until they can make their next appointment.
Je suis convaincu que les marionnettistes conservateurs attendent patiemment de faire leur prochaine nomination.

2. Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to returning to port.
2. Les capitaines des navires de pêche ne débarquent pas de tortues marines, sauf dans le cadre d'un programme spécifique de sauvetage ou de conservation au niveau national, ou pour sauver et prêter assistance à des tortues marines blessées et comateuses et pour autant que les autorités nationales compétentes concernées aient été dûment et officiellement informées avant le retour au port

2. Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to returning to port.
2. Les capitaines des navires de pêche ne doivent pas débarquer de tortues marines, sauf dans le cadre d'un programme spécifique de sauvetage ou de conservation au niveau national, ou pour sauver et prêter assistance à des tortues blessées et comateuses et pour autant que les autorités nationales compétentes concernées aient été dûment et officiellement informées avant le retour au port

The Conservatives are masters of re-announcing old programs with old money, thus, fooling Canadians into believing it is all new programs with real money.
Les conservateurs sont passés maîtres dans l'art de faire de nouvelles annonces de vieux programmes financés avec du vieil argent.

It was an important issue, but the Conservatives are masters in the art of complication.
C'était un enjeu important, mais les conservateurs sont les rois de l'art de compliquer les choses.

Mr. Speaker, the Conservatives are masters of hiding behind half-truths so that they do not have to take responsibility for their actions.
Monsieur le Président, les conservateurs sont passés maîtres dans l'art d'utiliser des demi-vérités pour tenter de ne pas avoir à répondre de leurs actes.

4. Masters of fishing vessels engaged in the fishery outside the Redfish Conservation Area shall transmit the catch report provided for in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010 on a daily basis after the fishing operations of that calendar day have been completed.
4. Chaque jour civil, après la clôture des opérations de pêche de la journée, les capitaines des navires exploitant la pêcherie en dehors de la zone de conservation du sébaste de l'Atlantique transmettent la déclaration de captures prévue à l'article 9, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1236/2010.

I guess in response to this, there's only one investigation for criminal activity currently under way regarding election financing fraud, and that is the former president of the Conservative Party, the former chief fundraiser of the Conservative Party, the former campaign manager of the Conservative Party all of whom are senators for orchestrating the largest election fraud in Canadian history, the in-and-out scandal, which they learned in my home province of Manitoba, I must say, because the only person ever convicted of this is the current Minister of Public Safety, Vic Toews, charged, tried, and convicted of the same in-and-out scandal that became the prototype for the master scandal, the master fraud, that the Conservative Party undertook.
Pour répondre à cela, je dirais qu'il n’y a qu’une enquête en cours sur des activités criminelles concernant une fraude dans le financement électoral, et il s'agit de l’ancien président du Parti conservateur, de l’ancien agent de financement principal du Parti conservateur, de l’ancien directeur de campagne du Parti conservateur — qui sont tous devenus sénateurs. Il s'agit de l'orchestration de la plus importante fraude électorale jamais connue au Canada, des manoeuvres de transfert scandaleuses, qu’ils ont apprises dans ma province, le Manitoba, je dois le dire, car la seule personne qui a déjà été reconnue coupable d'une telle chose, c’est le ministre de la Sécurité publique actuel, Vic Toews.

Therefore, the rapporteur suggests a system whereby the master of a fishing vessel has to keep record of catch and location by ensuring at the same time that his gear is lashed and stowed in accordance with the rules concerning the conservation of fisheries resources through technical measures.
Aussi le rapporteur propose-t-il un système selon lequel le capitaine d'un navire de pêche serait obligé de conserver les données portant sur les captures et le lieu de la prise en veillant, en même temps, à arrimer et ranger correctement les engins de pêche conformément au règles relatives à la conservation des ressources de pêche par des mesures techniques.

The Master plan must fully take into consideration the Archipelago’s presently particularly low level of development and its outstanding environmental assets and conservation policies.
Le plan directeur doit prendre pleinement en considération le niveau actuel de développement de l'archipel - niveau particulièrement bas - ainsi que son patrimoine environnemental extraordinaire et les politiques de conservation de celui-ci.