Vertaling van "conservatives' voter-suppression robocalls " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in the last election it was the Chief Electoral Officer who warned Canadians about voter suppression through the Conservatives' voter-suppression robocalls.
Monsieur le Président, aux dernières élections, c'est le directeur général des élections qui a prévenu les Canadiens des appels automatisés des conservateurs ayant pour but d'empêcher des gens de voter.

The unfair elections act would make it even harder to investigate and catch Conservative voter suppression, but then that is what this bill is all about, stacking the next federal election in favour of the Conservatives.
Si le projet de loi sur le manque d'intégrité des élections était adopté, il serait encore plus difficile de mener des enquêtes et de débusquer les tactiques des conservateurs pour empêcher les électeurs de voter, mais, au fond, c'est le but de ce projet de loi, favoriser les conservateurs aux prochaines élections fédérales.

Elections Canada has been investigating Conservative voter suppression fraud for over two years.
Élections Canada fait enquête depuis plus de deux ans sur les manigances conservatrices visant à priver des électeurs de leur droit de vote.

He defended Conservative voter suppression election fraud.
Il a nié la fraude électorale conservatrice visant à empêcher les électeurs de voter.

Just weeks ago, before the controversy erupted over voter suppression robocalls, the Conservative government used its majority on committee to deny Elections Canada the additional powers it was requesting to undertake its important work as the elections watchdog.
Il y a quelques semaines à peine, avant la controverse sur les appels automatisés destinés à empêcher les électeurs d’aller voter, le gouvernement conservateur s’est servi de sa majorité au comité pour refuser à Élections Canada les pouvoirs supplémentaires que l’organisme réclamait pour s’acquitter de l’important mandat qui consiste à assurer l’intégrité des élections.