Vertaling van "conservatives' out-of-touch agenda " (Engels → Frans) :

According to Quebec's Institut de recherche et d'informations socio-économiques, the Conservatives' out-of-touch agenda would make the cost of prisons skyrocket, while the government launches cuts to all public services.
Selon l'Institut de recherche et d'informations socio-économiques du Québec, le programme des conservateurs, qui est déconnecté de la réalité, se traduira pas une augmentation fulgurante des coûts du système carcéral, au moment même où le gouvernement fait des coupes dans tous les services publics.

Bill C-4, sadly, is just more of the same omnibus legislation that Canadians from coast to coast to coast have come to expect, but not accept from Conservatives out of touch with the real needs of people who try desperately to make ends meet, but find themselves falling behind because of the measures being enacted by the Conservative government.
Malheureusement, le projet de loi C-4 n'est qu'un autre projet de loi omnibus que les Canadiens de partout au pays en sont venus à attendre, mais qu'ils n'acceptent pas des conservateurs déconnectés des vrais besoins des personnes qui tâchent désespérément de joindre les deux bouts, mais dont la situation se détériore à cause des mesures adoptées par le gouvernement conservateur.

The Conservatives' out-of-touch plan has left hundreds of thousands of Canadian seniors living in poverty.
Le plan du Parti conservateur, complètement déconnecté de la réalité, a plongé dans la pauvreté des centaines de milliers de personnes âgées.

The Conservatives' out-of-touch approach to crime ignores crime prevention and the safety of our communities.
L'approche des conservateurs envers la criminalité, totalement déconnectée de la réalité, ne tient absolument pas compte de la prévention et de la sécurité de nos collectivités.

Senator Cordy: He is paying for their out-of-touch agenda by cutting services to Atlantic Canada, with the closing down of Service Canada community sites across Atlantic Canada, with millions of dollars cut to Marine Atlantic, with millions of dollars cut to ACOA, with millions of dollars cut to the Department of Fisheries and Oceans, and with no mention anywhere of the Atlantic Gateway.
Le sénateur Cordy : Il compte financer le programme déconnecté de la réalité de son parti en sabrant les services offerts dans les provinces de l'Atlantique, en fermant des locaux de Service Canada dans les localités de ces provinces et en réduisant de millions de dollars les fonds destinés à Marine Atlantic, à l'APECA et au ministère des Pêches et des Océans, sans compter qu'il ne prévoit rien pour la porte de l'Atlantique.

It is a conservative and unacceptable position, which is out of touch with reality.
Cette position conservatrice est inacceptable et complètement déconnectée de la réalité.

At present, the Commission is carrying out an impact assessment on a possible legal solution for orphan works at European level and we are discussing what could be done, but if you do not mind, I will come back to that when we talk of the digital agenda, for that is one of the issues that we have to touch upon.
Actuellement, la Commission procède à une évaluation d’impact concernant une solution juridique potentielle pour les œuvres orphelines au niveau européen, et nous discutons de ce qui peut être fait, mais, si ça ne vous dérange pas, j’y reviendrai lorsque nous parlerons de l’agenda numérique, car il s’agit d’un des points à aborder.

D. whereas the objectives set out in the Territorial Agenda are the establishment of a polycentric, balanced urban system and the creation of a new urban-rural relationship, the formation of innovative regional clusters, ensuring parity of access to infrastructures and knowledge, the promotion of trans-European risk management, sustainable development, forward-looking management and conservation of the natural and cultural heritage,
D. considérant les objectifs énoncés dans l'agenda territorial, à savoir le développement d'un système urbain équilibré et polycentrique et la création d'un nouveau partenariat entre la ville et la campagne, la formation de grappes régionales innovantes, la garantie d'égalité d'accès aux infrastructures et à la connaissance, la promotion d'une gestion du risque transeuropéenne, le développement durable, une gestion tournée vers l'avenir et la protection de la nature et du patrimoine culturel,

D. whereas the objectives set out in the Territorial Agenda are the establishment of a polycentric, balanced urban system and the creation of a new urban-rural relationship, the formation of innovative regional clusters, ensuring parity of access to infrastructures and knowledge, the promotion of trans-European risk management, sustainable development, forward-looking management and conservation of the natural and cultural heritage,
D. considérant les objectifs spécifiques de l'agenda territorial, à savoir le développement d'un système urbain équilibré et polycentrique et la création d’un nouveau partenariat entre la ville et la campagne, la formation de grappes régionales innovantes, la garantie d'égalité d’accès à l'infrastructure et à la connaissance, la promotion d'une gestion du risque transeuropéenne, le développement durable, une gestion tournée vers l'avenir et la protection de la nature et du patrimoine culturel,