Traduction de «conservatives' 2006 platform » (Anglais → Français) :

The 2006 Conservative election platform clearly states:
Le programme électoral conservateur de 2006 promettait explicitement ce qui suit :

What was promised in the 2006 Conservative election platform was to establish patient wait-time guarantees across the country for all five priority procedures, as agreed upon by the provinces and the territories in 2005.
Dans leur programme électoral de 2006, les conservateurs avaient promis de garantir des temps d'attente raisonnables partout au pays relativement aux cinq secteurs prioritaires, tels que convenus par les provinces et les territoires, en 2005.

The Conservatives' 2006 platform said that the Conservatives believe in freedom of choice in child care.
Dans leur programme de 2006, les conservateurs disaient croire en la liberté de choix en matière de garde d'enfants.

From the Conservative Party platform in 2006, the Conservative Party will “Work to achieve with the provinces permanent changes to the equalization formula which would ensure that non-renewable natural resource revenue is removed from the equalization formula to encourage economic growth.
Dans la plateforme du Parti conservateur de 2006, on dit que le Parti conservateur « collaborera afin d'apporter, conjointement avec les provinces, des changements permanents à la formule de péréquation, assurant que les revenus découlant des ressources naturelles non renouvelables sont retirés de la formule de péréquation, ce qui stimulera la croissance économique.

On page 19 in the Conservative 2006 platform it states that the Conservatives would defend the rights of Canadian producers and demand the “return of the more than $5 billion in illegal softwood lumber tariffs to Canadian producers”.
À la page 19 de la plateforme conservatrice de 2006, il est écrit que les conservateurs ont l'intention de défendre les droits des producteurs canadiens et d'exiger la restitution aux producteurs canadiens des 5 milliards de dollars et plus qui ont été perçus illégalement en droits tarifaires visant le bois d'oeuvre.