Vertaling van "conservative side based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side contact base [ side-contact lamp base ]
culot à contacts latéraux

platform based container open sided | platform-based container
conteneur type plate-forme | conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

base side
côté support

conservative bases (on -)
selon des normes plus strictes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Strongly believes that a long-term resilient Energy Union should be based on interconnection, with a particular focus on energy islands and vulnerable regions within the EU, increased energy efficiency, energy conservation, making full use of safe and environmentally sustainable indigenous energy resources, cost effectiveness, the eradication of energy poverty, improved self-sufficiency and cooperation and reliable impact assessments on future energy infrastructure; supports the goal of the Energy Union to move away from an economy driven by fossil fuels, in which energy is based on a centralised, supply-side approach relying on old technologies; is convinced that trade can contribute to achieving this goal;
1. est convaincu qu'une Union de l'énergie résiliente à long terme devrait reposer sur l'interconnexion, l'accent devant être mis, en particulier, sur les îlots énergétiques et les régions vulnérables de l'Union, ainsi que sur une plus grande efficacité énergétique, l'économie d'énergie, la pleine exploitation du potentiel de ressources énergétiques indigènes sûres et durables sur le plan environnemental, la rentabilité, l'éradication de la précarité énergétique, l'amélioration de l'autosuffisance, le renforcement de la coopération et des analyses fiables des incidences sur les futures infrastructures énergétiques; soutient l'objectif de l'Union de l'énergie d'abandonner progressivement le modèle économique reposant sur les combustibles fossiles, dans lequel l'énergie dépend d'un mécanisme centralisé régi par l'offre et fondé sur des technologies datées; est convaincu que les échanges commerciaux peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif;

I am not even sure my colleagues on the Conservative side hear that. I am not sure they hear industry saying that science should help develop policy, because we all know that the Conservatives prefer policy-based evidence as opposed to evidence-based policy.
Je ne suis même pas certain que mes collègues conservateurs entendent ce que disent les représentants de l'industrie, qu'ils les entendent dire que les politiques devraient se fonder sur des données scientifiques, parce que nous savons tous que les conservateurs préfèrent les faits fondés sur les politiques aux politiques fondées sur les faits.

I must admit that there is a feeling of helplessness on this side because the Conservatives have chosen to use their majority to ram this change through to the rural prairie economic base without even consulting with farmers or allowing them the vote that they are guaranteed through legislation.
Je dois admettre que les députés de ce côté-ci se sentent impuissants, car les conservateurs ont choisi de tirer parti de leur majorité pour imposer précipitamment ce changement à la base de l'économie rurale des Prairies sans même consulter les agriculteurs ni leur permettre de se prononcer sur la question, comme la loi le leur garantit. Je me permets d'abord de corriger une chose.

Hear! Hon. Wayne Easter: Mr. Speaker, I do not know why members on the government side would applaud, because my whole question of privilege is based on the fact that the Conservative government is violating the very laws of this land in its action in terms of tabling Bill C-18 the way it is worded today.
L'hon. Wayne Easter: Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi les députés ministériels applaudissent, car ma question de privilège porte sur le fait que le gouvernement conservateur viole les lois de notre pays en déposant ce projet de loi C-18 tel qu'il est rédigé aujourd'hui.

Just before we move to the Conservative side, based on the comment you made about your willingness to accept labelling, would you accept country of origin labelling?
Avant de donner la parole aux conservateurs, vous avez dit que vous êtiez prêt à accepter l'étiquetage. Accepteriez-vous l'étiquetage du pays d'origine?

It is getting the support of members of parliament on this side based on the aspect that a consultative process with stakeholders will be taken seriously (1650) Individuals concerned about a marine conservation region being selected should be aware there are permanent provisions in the bill where the minister can permit activities to take place in conservation regions which take socioeconomic implications into play.
Toutefois, je tiens quand même à mettre le gouvernement en garde à cet égard. Les députés de ce côté appuient le projet de loi sur la foi que le processus consultatif prévu sera pris au sérieux (1650) Les personnes qui nourrissent certaines appréhensions au sujet du choix des aires marines de conservation, devraient savoir que le projet de loi contient des dispositions permanentes aux termes desquelles le ministre peut autoriser que s'y déroulent des activités mettant en jeu des aspects socio-économiques.