Senator James S. Cowan, Leader of the Opposition in the Senate, was surprised and disappointed that the Conservative senators rejected a proposal from the Liberals which would have seen the government's crime bill (Bill C-25) considered and voted on this afternoon in the Senate.
Le sénateur James S. Cowan, leader de l'opposition au Sénat, a été surpris et déçu du rejet par les sénateurs conservateurs d'une offre des libéraux qui aurait permis l'étude et l'adoption dès cet après-midi, par le Sénat, d'un projet de loi du gouvernement sur la délinquance (C-25).