Traduction de «conservative platform promise » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservative platform promised a surplus of $2.8 billion in 2014, and yet the finance minister's most recent projection shows there will be a deficit of $8.6 billion.
Monsieur le Président, les conservateurs promettaient dans leur plateforme électorale un excédent de 2,8 milliards de dollars en 2014.

Madam Speaker, the second petition is also from dozens of Canadians right across Canada who draw the attention of the House of Commons to the fact that nine million sockeye salmon have disappeared during the summer's migration to the Fraser River, the lowest return in 50 years; that this crisis is similar in magnitude to the collapse of the Atlantic cod stocks; and that the Conservative Party promised in its 2006 platform to establish an independent judicial inquiry to determine the cause of the collapse of the sockeye salmon stocks on the Fraser River and has not yet delivered on its promise.
Madame la Présidente, la seconde pétition est signée par des dizaines de Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que neuf millions de saumons rouges ont disparu pendant la migration estivale vers le fleuve Fraser, soit le plus faible retour en 50 ans, et que cette crise est du même ordre que l'effondrement des stocks de morue de l'Atlantique. Les signataires soulignent que, dans son programme de 2006, le Parti conservateur avait promis de tenir une enquête judiciaire indépendante pour déterminer la cause de l'effondrement des stocks de saumon rouge dans le fleuve Fraser et qu'il n'a pas encore tenu sa promesse.

Mr. Speaker, the Conservative platform promise for a health care wait times guarantee during the last election was made to provide some assurance to Canadians that should the benchmark guarantees, which were set out back in 2004, not be met, patients would be transferred to other hospitals outside their own province or outside Canada to deal with that.
Monsieur le Président, la promesse faite par les conservateurs lors de la dernière campagne électorale de fournir des garanties relativement aux délais d'attente pour les soins de santé visait à donner l'assurance aux Canadiens que, si les garanties fixées en 2004 n'étaient pas respectées, les patients seraient transférés à d'autres hôpitaux à l'extérieur de leur province, ou à l'extérieur du Canada.

Senator Hays described in detail the Conservative platform promise to create a process for choosing elected senators from each province and territory.
Le sénateur Hays a décrit en détail la promesse, contenue dans la plate-forme électorale conservatrice, de mettre en place un processus permettant de choisir des sénateurs élus dans chaque province et territoire.

He was quoted in news reports during the federal election as saying that the Conservative platform added up, although he cautioned that the promises had not been fleshed out, the wording in the platform was too vague to allow a reasonable costing, and a lot more detail was required.
En effet, la presse a rapporté pendant cette période qu'il aurait dit, à propos du programme conservateur, que les chiffres concordaient, quoiqu'il ait fait les mises en garde suivantes : les promesses devraient être plus étoffées, le libellé du programme est trop vague pour permettre un calcul raisonnable des coûts, et l'on aurait besoin de beaucoup plus de détails.