Vertaling van "conservative party who spoke eloquently earlier here " (Engels → Frans) :

And they are ghettoized even more when we hear statements like the one made earlier by my colleague from the Conservative Party who said that these people who live here but who are from a different culture are just thinking about committing suicide, as was the case in England, that these children want to commit suicide by killing other people.
Or, on les « ghettoïse » encore plus en énonçant des préceptes comme ceux énoncés tantôt par mon collègue du Parti conservateur, qui prétendait que ces personnes vivant ici mais provenant d'une autre culture ne pensent qu'à se suicider, comme ce fut le cas en Angleterre, que ces enfants veulent se suicider en tuant d'autres personnes.

The leader of the British Conservative Party who had just come back from Darfur spoke eloquently of the leadership that Canada is providing.
Le chef du Parti conservateur britannique, qui venait de rentrer du Darfour, a parlé très éloquemment du leadership du Canada dans ce dossier.

The Progressive Conservative Party, and the member for Dauphin—Swan River, who spoke eloquently with respect to Bill C-60, now Bill C-6 coming forward, stand in the House in opposition to Bill C-6.
Le Parti progressiste-conservateur, et le député de Dauphin—Swan River qui a parlé éloquemment du projet de loi C-60, maintenant connu sous le numéro C-6, s'opposent au projet de loi C-6.

Speaking about small business, the member for the Conservative Party, who spoke eloquently earlier here in the Chamber, talked about the plans of the Conservative Party with respect to unemployment contributions and tying that into the CPP.
À propos des petites entreprises, le député conservateur qui a parlé éloquemment à la Chambre tout à l'heure a expliqué ce que le Parti conservateur comptait faire au sujet des cotisations d'assurance-emploi et des liens qu'il établirait avec le RPC.

One of my colleagues in the Progressive Conservative Party who spoke earlier was lauding the accomplishments of the previous government in the creation of South Moresby park in the Queen Charlotte Islands.
Un député du Parti progressiste conservateur qui est intervenu tout à l'heure a loué les réalisations du gouvernement conservateur précédent en vue de la création du Parc national de Moresby-Sud dans les îles de la Reine-Charlotte.