Traduction de «conservative party while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

Conservative Party | Conservative Party of South Africa | CP [Abbr.] | CPSA [Abbr.]
Parti conservateur | PC [Abbr.]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]
Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

The Presence of a Third Party while Performing Breast and Pelvic Examinations
La présence d'une tierce personne pendant les examens mammaires et pelviens

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The party to my left over here, the Conservative Party, required 130,000 votes to elect a Conservative member of parliament while the Bloc Quebecois required 36,000 votes to elect a member of the Bloc Quebecois.
Pour le Parti conservateur, qui est à ma gauche, il a fallu 130 000 votes pour élire un député alors que pour le Bloc québécois, 36 000 votes ont suffi à élire un député.

We are subsidizing the Conservative Party through its campaign manager, through its chief bagman, to sit in the Senate and send out as Mr. Gerstein continues to send out all the fundraising letters for the Conservative Party, while being paid by the people of Canada.
Nous subventionnons le Parti conservateur par l'entremise de son directeur de campagne, son collecteur de fonds principal, qui siège au Sénat et envoie — puisque M. Gerstein continue d'envoyer — toutes les lettres de demandes de dons pour le Parti conservateur, alors qu'il est payé par les Canadiens.

I don't understand why the Conservative Party, while wanting to achieve that consensus, tried to withdraw it.
Je ne comprends pas pourquoi le parti conservateur, en voulant établir ce consensus, a voulu retirer ce consensus.

Mr. Speaker, for seven months the procedure and House affairs committee has been trying to study election law violations by the Conservative Party while the government members did every procedural trick in the book to stall that committee.
Monsieur le Président, depuis sept mois, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre tente d'examiner les infractions à la Loi électorale commises par le Parti conservateur.

One half of it, the Conservative Party, pretends to be Eurosceptic, whatever that means, while the other half, the Liberal Democratic Party, is unreservedly Europhile.
La moitié de celui-ci, le parti conservateur, prétend être eurosceptique, peu importe ce que cela signifie, tandis que l’autre moitié, le parti libéral-démocrate, est europhile sans aucune réserve.

5. Recalls that the expansion of large-scale exploitation of tropical forests and other forests with high biodiversity and carbon stock values is unsustainable and may result in further deforestation and forest degradation, contributing to the destruction of the global environment; notes the inherent tension within VPAs, in that, while encouraging the trade in timber products from countries with large areas of natural forests, the EU could undermine its objectives of combating climate change, support for the conservation and sustainable use of biodiversity, reduction of poverty and stopping deforestation worldwide; therefore calls on the Commission to ensure that the EU policy is coherent and that actions supported by the VPAs will make an effective contribution to the international commitments of all parties to a VPA; urges the Commission and the Council to detail which additional initiatives to the VPAs are foreseen in order to combat deforestation and degradation of natural forests and to promote their protection;
5. rappelle que l'extension de l'exploitation à grande échelle des forêts tropicales et des autres forêts présentant une biodiversité élevée et un intérêt comme puits de carbone n'est pas viable et qu'elle pourrait se traduire par la poursuite de la déforestation et de la dégradation des forêts, ce qui contribuerait à détruire l'environnement mondial; relève les tensions inhérentes aux accords de partenariat dans la mesure où en encourageant l'importation de produits dérivés du bois de pays disposant de vastes étendues de forêts naturelles, l'Union européenne est susceptible de nuire aux objectifs qu'elle poursuit en matière de lutte contre le changement climatique, de soutien à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité, de réduction de la pauvreté et d'arrêt de la déforestation dans le monde entier; demande donc à la Commission de faire en sorte que la politique de l'Union soit cohérente et que les actions soutenues par les accords de partenariat contribuent effectivement à la réalisation des engagements internationaux pris par toutes les parties aux accords; demande instamment à la Commission et au Conseil de préciser quelles initiatives ils prévoient d'engager en plus des accords de partenariat pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts naturelles ainsi que pour encourager leur protection;

Thus, when the conservation of cetaceans is discussed within relevant International Conventions and Agreements to which the Community is a party, the position of the Commission is to seek the highest possible level of protection for these species, while respecting the internal procedures established in these international organisms.
Dès lors, lorsque le thème de la conservation des cétacés est abordé dans les conventions et accords internationaux concernés auxquels la Communauté est partie, la position de la Commission est de chercher à obtenir le niveau de protection le plus élevé possible pour ces espèces tout en respectant les procédures internes établies par ces organismes internationaux.

However, while we feel that this proposal needs to be examined carefully, it must also enable all parties to conserve the elements that make up their identity, particularly, no doubt, Europe’s cultural identity.
Pour autant, il nous semble que si cette proposition doit être examinée avec soin, elle doit aussi permettre à chacun de préserver les éléments de l’identité, et d’abord sans doute de l’identité culturelle de l’Europe.

So that our audience may understand this fully, I feel it is worthwhile reading in its entirety the position of the government, backed by the NDP, and I believe by the Progressisve Conservative Party, while the Reform Party and the Bloc Quebecois are opposed to clause 42, but for diametrically opposed reasons.
Pour la bonne compréhension de nos auditeurs et auditrices, je pense qu'il vaut la peine de lire intégralement ce qu'il en est de la position gouvernementale, appuyée par le NPD, ainsi que par le Parti progressiste-conservateur, je crois, alors que, pour des raisons diamétralement opposées, le Parti réformiste et le Bloc québécois s'opposent à l'article 42.