Traduction de «conservative party opposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

Conservative Party | Conservative Party of South Africa | CP [Abbr.] | CPSA [Abbr.]
Parti conservateur | PC [Abbr.]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

opposable | enforceable against third parties | enforceable against third persons
opposable | opposable aux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister and the Conservative Party opposed every step the Liberal Party took to get our house in order in the 1990s.
Le premier ministre et le Parti conservateur se sont opposés à chaque mesure que le Parti libéral a présenté pour remettre de l'ordre dans les affaires financières du pays durant les années 1990.

Members of the New Democratic Party and members of the Conservative Party opposed this but it was an amendment brought forward by a member from the Bloc Québécois, supported by the Liberals.
Les députés du Nouveau Parti démocratique et ceux du Parti conservateur s'y sont opposés, mais il s'agissait d'un amendement proposé par un député du Bloc québécois, appuyé par les libéraux.

The fact is that the Conservative Party stands all on its own as a prospective party of government that is still opposing this great qualitative step forward in European integration.
Le fait est que le parti conservateur est le seul parti candidat au pouvoir qui s’oppose toujours aujourd’hui à ce grand pas en avant vers l’intégration européenne.

Canadians will be sitting at home thinking that the Conservative Party talks about getting tough on crime all the time, that the Liberals have brought something forward saying it will get tough on crime, yet people in the Conservative Party oppose it.
Assis chez eux, les Canadiens vont se demander pourquoi le Parti conservateur, qui parle toujours de resserrer l'étau contre la criminalité, s'oppose à un projet de loi présenté par les libéraux, qui semblent justement vouloir agir dans ce sens.

It is, though, curious to see this new political alliance being forged by Sinn Féin and the British Conservative Party in opposing this Treaty.
Il est curieux d'ailleurs de constater la formation d'une nouvelle alliance politique entre le Sinn Féin et les Conservateurs britanniques autour de leur opposition à ce traité.

The Conservative Party in the European Parliament has consistently opposed (and remains opposed) to the entry of the United Kingdom into the euro zone, and in doing so usually abstains with regard to reports on the operation of economic and monetary union, as these are matters for those countries who are in the euro zone.
- (EN) Le parti conservateur au Parlement européen s’est constamment opposé (et reste opposé) à l’entrée du Royaume-Uni dans la zone euro et conformément à cette position il s’abstient généralement de voter sur les rapports liés au fonctionnement de l’union économique et monétaire, dans la mesure où ces questions concernent précisément les pays qui font partie de la zone euro.

The only party to have openly opposed this is the Conservative Party. All these women, however, are qualified.
Le seul parti à s'y être opposé ouvertement est le parti conservateur, mais toutes ces femmes sont qualifiées.

Mr. Toews: Certainly, the Conservative Party opposed that bill and a sufficient number of Liberals did so as well to defeat that bill.
M. Toews : Chose certaine, le Parti conservateur a voté contre le projet de loi et un nombre suffisant de libéraux en ont fait autant pour rejeter le projet de loi.

Obviously the Conservative Party opposes this legislation for reasons much different than the Bloc. The Liberals will carefully word their press releases and try to spin it that somehow we are cozying up to this movement.
Bien sûr, le Parti conservateur s'oppose à cette mesure législative pour des raisons bien différentes de celles des bloquistes et, pour leur part, les libéraux vont libeller leurs communiqués de presse de façon à laisser croire que nous cherchons à plaire à ce mouvement.