Vertaling van "conservative party both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

Conservative Party | Conservative Party of South Africa | CP [Abbr.] | CPSA [Abbr.]
Parti conservateur | PC [Abbr.]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]
Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

Progressive Conservative Party of Manitoba [ PC Party of Manitoba | PC Manitoba ]
Progressive Conservative Party of Manitoba [ PC Party of Manitoba | PC Manitoba ]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

dismiss both parties unsuited
renvoyer les parties dos-à-dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Commends the inclusion in the future FTA of a chapter on trade and sustainable development, commitments to the core labour standards and Conventions of the ILO, respect for fundamental workers’ rights by both parties, commitments which will support the conservation and sustainable management of natural resources with particular attention to corporate social responsibility and fair and ethical trading schemes;
15. est très satisfait de l'intégration dans le futur accord de libre-échange d'un chapitre sur le commerce et le développement durable, qui contient des engagements concernant les normes fondamentales de droit du travail et les conventions de l'OIT, le respect des droits fondamentaux des travailleurs par les deux parties, ainsi que des engagements en faveur de la préservation et de la gestion durable des ressources naturelles, et qui porte une attention toute particulière à la responsabilité sociale des entreprises et à des échanges commerciaux équitables et éthiques;

Both the Labour Party and the Conservative Party pledged to have a vote on the Lisbon Treaty.
Le parti travailliste et le parti conservateur avaient promis un vote sur le traité de Lisbonne.

Each Contracting Party must, as far as possible, cooperate with other Contracting Parties directly or, where appropriate, through competent international organisations both in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Chaque partie contractante coopère, dans la mesure du possible, avec d'autres parties contractantes, directement ou, le cas échéant, par l'intermédiaire d'organisations internationales compétentes, dans des domaines ne relevant pas de la juridiction nationale et dans d'autres domaines d'intérêt mutuel, pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.

– (EL) The unanimous nomination of the conservative prime minister of Portugal, Mr Barroso, both by the conservative and the 'socialist' leaders of the Member States of the European Union, for the office of President of the European Commission, did not come out of nowhere, nor did it surprise the Communist Party of Greece.
- (EL) La nomination unanime du Premier ministre conservateur du Portugal, M. Barroso, au poste de président de la Commission européenne, à la fois par les dirigeants conservateurs et «socialistes» des États membres de l’Union européenne, n’est pas apparue par miracle et ne surprend pas non plus le parti communiste grec.

In 2002, specific procedures were introduced to identify, and take measures relating to, vessels engaging in Illegal, Unregulated and Unreported (IUU) fishing activities in the Convention Area, both in the framework of this conservation measure, and in the framework of a new one applicable to vessels flying the flag of contracting parties to CCAMLR.
En 2002, des procédures spécifiques ont été introduites pour identifier les navires pratiquant une pêche INN dans la zone de la convention et prendre des mesures en conséquence, et ce à la fois dans le cadre de cette mesure de conservation et dans celui d'une nouvelle mesure applicable aux navires battant pavillon de parties contractantes à la CCAMLR.

The European Community is a contracting party of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), both of which are regional fisheries organisations (RFOs) which provide a framework for cooperation in the conservation and management of fish stocks.
La Communauté européenne est partie contractante à la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique (CICTA) ainsi qu'à la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI), organisations régionales de pêche (ORP) fournissant un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.

The parties have also adopted measures to protect and conserve a further species (the Atlantic salmon) and habitat (intertidal mudflats) both identified by OSPAR as being particularly vulnerable within the north-east Atlantic.
Les parties ont également adopté des mesures pour protéger et conserver d’autres espèces (le saumon de l’Atlantique) et habitat (vasières intertidales) les deux identifiés par OSPAR comme particulièrement vulnérables dans l’Atlantique du Nord-Est.

The Parties shall endeavour to inform the public as widely as possible of the significance and interest of the protected areas and of the scientific knowledge which may be gained from them from the point of view of both nature conservation and archaeology.
Les parties s'efforcent d'informer le public, aussi largement que possible, de la valeur et de l'intérêt des aires protégées et des enseignements scientifiques qu'elles permettent de recueillir aussi bien du point de vue de la conservation de la nature que du point de vue archéologique.

The Commission shall seek to cooperate with Contracting Parties which may exercise jurisdiction in marine areas adjacent to the area to which this Convention applies in respect of the conservation of any stock or stocks of associated species which occur both within those areas and the area to which this Convention applies, with a view to harmonizing the conservation measures adopted in respect of such stocks.
La commission s'efforce de coopérer avec les parties contractantes qui exerceraient une juridiction dans les zones marines adjacentes à la zone d'application de la convention, pour ce qui a trait à la conservation d'un ou de plusieurs stocks d'espèces associées situés aussi bien dans ces zones que dans la zone d'application de la convention, en vue d'harmoniser les mesures de conservation adoptées à l'égard de ces stocks.

Consistently, you would be pleased to know that our membership has always been supportive of the Conservative Party, both as the government of the day as well as in terms of the formal party, on various and a number of issues we have put before them, whether it be pension reform, health care or other things.
Vous serez heureux d'apprendre que nos adhérents ont toujours soutenu le Parti conservateur, à la fois le gouvernement actuel et le parti lui-même, sur de nombreux sujets que nous leur avons soumis, que cela soit la réforme des pensions, des soins de santé ou autre.