Traduction de «conservative motion today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Active Conservers Today
Active Conservers Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That said, the members of the Bloc are supporting a Conservative motion today that would provide unilateral assistance and replace a program that was constructed together with the provinces.
Cela dit, les députés du Bloc appuient aujourd'hui la motion des conservateurs visant à offrir une aide unilatérale pour remplacer un programme qui a été fait conjointement avec les provinces.

We need a long term agricultural policy, one that is proactive instead of reactive so that we can start supporting our farmers instead of patting their hands and saying, “There, there, it will all be over soon” (1600) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from British Columbia for her statement and her support as we in the NDP give our support for the Conservative motion today.
Nous avons besoin d'une politique agricole à long terme, qui serait proactive et non réactive, pour que nous puissions commencer à appuyer nos agriculteurs au lieu de tenter de les réconforter en disant: « Un peu de courage, c'est presque terminé » (1600) M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de la Colombie-Britannique pour sa déclaration et son appui, car nous, au NPD, donnons notre appui aujourd'hui à la motion du Parti conservateur.

I would like to remind him that Mr. Boisclair said earlier today in the media that the text of the motion sends a false message about a united Canada because Quebec did not sign the Constitution, and that the Conservatives' motion is a motion of convenience more than anything else.
J'aimerais lui rappeler que M. Boisclair a dit sur les ondes tout à l'heure que le texte de la motion envoie un faux message d'un Canada uni, parce que le Québec n'a pas signé la Constitution et que la motion des conservateurs était davantage une motion de convenance.

The irony of the Conservative motion today is that the Conservatives, in their previous manifestation, established the standards on the benefit of patronage appointments and the pouring of public funds into the pockets of their friends (1205) Did Canadians not throw them out of office on this as their verdict on the issue years ago?
Le paradoxe de la motion conservatrice d'aujourd'hui vient du fait que les conservateurs, dans le passé, ont établi des normes favorisant les nominations politiques et le déversement de deniers publics dans les poches de leurs amis (1205) Les Canadiens ne les ont-ils pas flanqués à la porte en fonction de leur bilan sur cette question il y a des années?

− I and my British Conservative colleagues have today voted strongly in favour of the joint motion on the situation in Belarus.
− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même avons voté avec conviction la proposition commune sur la situation au Belarus.

We certainly could not understand why the government defeated our motion, which was, in large part I believe, some of my Conservative colleague's motivation for bringing forward his motion today.
Nous ne pouvions certainement pas comprendre pourquoi le gouvernement avait rejeté notre motion, et cela a sans doute contribué en grande partie à pousser mon collègue conservateur à présenter sa motion aujourd'hui.