If we go back to the time when the law was put into order, this was what was actually said on April 12, 1988, by Minister Don Mazankowski, the Conservative government's Deputy Prime Minister and former transportation minister, who introduced the bill in question.
Revenons en arrière et ce qui a été réellement dit le 12 avril 1988, lorsque la loi est entrée en vigueur. Je vous cite le ministre Don Mazankowski, le vice-premier ministre et ancien ministre des Transports du gouvernement conservateur qui a présenté le projet de loi en question.