Traduction de «conservative minister allan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation: stay the course: Fisheries Resource Conservation Council report to the Minister of Fisheries and Oceans: 1995 conservation measures for Atlantic groundfish
Conservation: garder le cap: Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: rapport au ministre des Pêches et des Océans: impératifs de conservation du poisson de fond de l'Atlantique en 1995

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs

A conservation framework for Atlantic lobster: report to the Minister of Fisheries and Oceans
Un cadre pour la conservation des stocks du homard de l'Atlantique: rapport soumis au Ministre des Pêches et des Océans

A Groundfish conservation framework for Atlantic Canada : report to the Minister of Fisheries and Oceans
Un Cadre pour la conservation du poisson de fond sur la côte atlantique du Canada : rapport au Ministre des Pêches et des Océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party ought to be the second last people in the House to be critical of this health agreement. The last people, of course, ought to be Alliance Party members.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur devraient être les pénultièmes à critiquer cette entente dans le secteur de la santé, les derniers étant, bien entendu, les députés de l'Alliance canadienne.

Sustainable corruption is producing the same effect: Marc Lalonde, Liberal minister; Elmer MacKay, Conservative minister; Allan MacEachen, Liberal minister; Brian Mulroney, Conservative prime minister.
La corruption durable a le même effet: Marc Lalonde, ministre libéral; Elmer MacKay, ministre conservateur: Allan MacEachen, ministre libéral; Brian Mulroney, premier ministre conservateur.

When former minister Allan Rock—I do not know if I am conjuring up good memories or bad in this House—had Bill C-68 passed to create the firearms registry—a registry the police want to have and which is consulted 11,000 times every day across Canada and that the Conservatives want to abolish—he created mandatory minimum sentences for a certain number of offences, particularly those involving firearms.
Quand l'ancien ministre Allan Rock — je ne sais pas si je rappelle à cette Chambre de bons ou de mauvais souvenirs — a fait adopter le projet de loi C-68, qui a créé un registre des armes à feu — lequel registre que les policiers demandent, qui est consulté 11 000 fois tous les jours à travers le Canada et que les conservateurs veulent abolir —, il a créé des peines minimales obligatoires pour un certain nombre d'infractions, particulièrement celles impliquant des armes à feu.

I again would like to see, for example I'd suggest for the committee's consideration the president of the Conservative Party of Canada, the chief financial officer of the Conservative Party of Canada, the chief legal adviser to the Conservative Party of Canada, the Prime Minister of Canada, Mr. Alan Riddell, Mr. Allan Cutler, and all kinds of other players at the local level in 70 campaigns.
J'aimerais donc proposer d'inviter entre autres comme témoins le président du Parti conservateur du Canada, le directeur financier du Parti conservateur du Canada, le principal conseiller juridique du Parti conservateur du Canada, le premier ministre du Canada, M. Alan Riddell, M. Allan Cutler, et d'autres responsables des 70 campagnes locales.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is regrettable that the Progressive Conservative Party did not use the opportunity of the weekend's convention to change its policy in relation to funding under the Canada Health Act.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il est regrettable que le Parti progressiste conservateur n'ait pas profité du congrès tenu ce week-end pour modifier sa politique concernant le financement dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé.