Traduction de «conservative leader repeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Progressive Conservative Party of Canada
Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Wednesday the Conservative leader repeated once again that he did not want an election, yet he completely dismissed any possibility of amending his budget.
Mercredi, le chef conservateur a encore répété qu'il ne voulait pas d'élections, mais il a rejeté du revers de la main toute possibilité d'amender son budget.

I repeat that the obligation of the auditor general is to report to the House with his formal report. I am surprised that the hon. leader of the Conservative Party with his years of experience here is not willing to respect the role of the auditor general as stipulated in legislation passed by the House and as set out in the rules of the House.
Je répète que le vérificateur général doit présenter un rapport officiel à la Chambre et je suis étonné que le chef du Parti conservateur, avec toutes ses années d'expérience, refuse de respecter le rôle du vérificateur général tel que prévu dans les lois adoptées par la Chambre et dans son Règlement.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member repeated the numbers the leader of the Conservative Party said about the differential between Canada and the U.S. in terms of the average income.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, l'honorable député vient de réitérer les chiffres cités par le chef du Parti progressiste conservateur en ce qui concerne l'écart entre le salaire moyen au Canada et aux États-Unis.

What is more, the Conservative leader is a notorious repeat offender.
De plus, le chef conservateur est un récidiviste notoire.

Furthermore, the Conservative Party's House leader repeatedly said in the House that he did not want to launch the public inquiry until we had finished our hearings, because he did not want two public hearings to overlap.
Qui plus est, le leader parlementaire du Parti conservateur a répondu maintes fois en cette Chambre qu'il ne voulait pas commencer la commission d'enquête publique avant que nous ayons terminé nos audiences, car il voulait éviter que deux audiences publiques se chevauchent.