Vertaling van "conservative leader monique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Progressive Conservative Party of Canada
Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a former minister in the Conservative government of Brian Mulroney and a friend of the current Conservative leader, Monique Vézina, yesterday said she never had been a federalist.
Par exemple, l'ancienne ministre du gouvernement conservateur de M. Brian Mulroney, l'amie du chef actuel des conservateurs, Mme Monique Vézina, déclarait, hier, que jamais elle n'avait été fédéraliste.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, when the former Conservative leader announced he was in the running for the leadership of the Quebec Liberal Party, he said he was ”fed up with the endless squabbles cultivated and maintained by the sovereignist leaders, which are sapping our energies”.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, quand l'ex-chef conservateur a annoncé qu'il se lançait dans la course au couronnement du PLQ, il s'est dit «tanné des interminables chicanes cultivées et entretenues par les leaders souverainistes qui épuisent nos énergies».

Since I have little time left, I will name only a few of them. Claude Ryan, chairman of the no committee during the 1980 referendum and former Leader of the Liberal Party of Quebec; Daniel Johnson, leader of the no committee in 1995 and present leader of the Liberal Party of Quebec; some senators, and among them Jean-Claude Rivest; former Conservative ministers, among them Monique Vézina; reporters who are not always on our side but who have vigorously condemned what the federal government is doing.
Je vais en nommer quelques-uns, compte tenu du temps qui m'est alloué: Claude Ryan, président du comité du non lors du référendum de 1980 et ancien chef du Parti libéral du Québec; Daniel Johnson, président du comité du non en 1995 et chef actuel du Parti libéral du Québec; des sénateurs, en autres, Jean-Claude Rivest; d'anciens ministres conservateurs comme Monique Vézina; des journalistes, qui ne sont pas toujours de notre côté, mais qui ont dénoncé vigoureusement les gestes que le fédéral est en train de poser.

Unlike the leader of the Conservative Party we will not be campaigning with Monique Vézina with whom he sat in the House of Commons for nine years even though she was not a federalist.
Contrairement au chef du Parti conservateur, nous ne ferons pas campagne aux côtés de Monique Vézina avec laquelle il a siégé à la Chambre des communes pendant neuf ans en dépit du fait qu'elle n'était pas fédéraliste.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Intergovernmental Affairs declared that the leaders of the Conservative Party and the Reform Party are more dangerous to Canadian unity than Quebec sovereignists.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Affaires intergouvernementales déclarait que les chefs conservateur et réformiste sont plus dangereux pour l'unité du Canada que les souverainistes québécois.