Traduction de «conservative governments ignored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not just in the budget where we see the Conservative government ignoring the principles of the Federal Sustainable Development Act, which I remind the House was passed unanimously in 2008.
Ce n'est pas que dans le budget que le gouvernement conservateur ignore les principes de la Loi fédérale sur le développement durable qui, je le rappelle à la Chambre, a été adoptée à l'unanimité en 2008.

My first question for the member opposite is the following: the first nations asked the government to work with them to develop better transparency and governance measures on the reserves. Why is the Conservative government ignoring this opportunity to work together?
Ma première question pour la députée d'en face est la suivante: les Premières Nations ont demandé au gouvernement de travailler avec elles, afin de développer de meilleurs mécanismes de transparence et de gouvernance sur les réserves; pourquoi le gouvernement conservateur ignore-t-il réellement cette occasion de collaboration?

We opposed this deal because the Conservative government ignored experts and moved forward with an extreme trade agenda that ignored human rights.
Nous nous sommes opposés à cet accord parce que le gouvernement conservateur n'a pas tenu compte de l'avis des spécialistes et a poursuivi une politique commerciale extrémiste qui ne tient pas compte des droits de la personne.

Many governments have taken action to limit interchange fees, while the Conservative government ignores our merchants.
Un grand nombre de gouvernements ont pris des mesures pour limiter les frais d'interchange. Pourtant, le gouvernement conservateur fait la sourde oreille à nos commerçants.

First, for a decade both Liberal and Conservative governments ignored deficiencies in the operations of Atomic Energy of Canada, and that has been well documented by the Auditor General.
Premièrement, les gouvernements libéral et conservateur ont ignoré les lacunes dans les activités d'Énergie atomique du Canada durant une décennie, ce qui est d'ailleurs amplement étayé dans les rapports de la vérificatrice générale.