Traduction de «conservative government whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cost of Maintenance of Patients Whose Care is the Responsibility of the Government of Canada Regulation
Règlement sur le coût de l'entretien des malades pris en charge par le gouvernement du Canada

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, on May 2, 2011, Canadians elected a Conservative government whose priorities are jobs, job creation and the economy.
C'est pour ça que le 2 mai 2011, les Canadiens ont élu un gouvernement conservateur ayant comme priorité les emplois, la création d'emplois et l'économie.

We have a Conservative government whose ideology is that government should not interfere in people’s lives.
On a un gouvernement conservateur dont l'idéologie est que l'État ne doit pas se mêler de la vie des gens.

Yet, here we are, in this bizarre situation where the Conservative government, whose members do everything they can to wear the brand of law and order, is going against the advice of the president of the Canadian Association of Chiefs of Police and, in the case of my province, the president of the Ontario Association of Chiefs of Police.
Pourtant, nous voici dans cette situation bizarre où le gouvernement conservateur fait fi des conseils du président de l'Association canadienne des chefs de police et du président de l'Association des chefs de police de l'Ontario — ma province —, alors que ses députés ne ratent aucune occasion de se présenter comme les champions du maintien de l'ordre public.

The choice is clear: Quebeckers in the regions have a choice between the Bloc, which wants to increase taxes and kill jobs, and a Conservative government whose priority is the economy and jobs for Quebeckers in every region.
Le choix est clair: les Québécois en région ont le choix entre le Bloc, qui veut augmenter les taxes et tuer des emplois, et un gouvernement conservateur dont la priorité est l'économie et l'emploi pour les Québécois de toutes les régions.

Mr. Speaker, as World Oceans Day and Canadian Rivers Day approach this weekend, Canadians are stuck with a Conservative government whose environmental policies are all wet.
Monsieur le Président, à l'approche de la Journée mondiale des océans et de la Journée nationale des rivières canadiennes qui seront célébrées cette fin de semaine, les Canadiens doivent composer avec un gouvernement conservateur dont les politiques environnementales prennent l'eau.

13.4. The Governing Body shall, at its first meeting, consider relevant policy and criteria for specific assistance under the agreed funding strategy established under Article 18 for the conservation of plant genetic resources for food and agriculture in developing countries, and countries with economies in transition whose contribution to the diversity of plant genetic resources for food and agriculture in the Multilateral System is significant and/or which have special needs.
13.4. À sa première réunion, l'organe directeur analyse une politique et des critères pertinents visant à fournir une assistance spécifique dans le cadre de la stratégie de financement convenue établie à l'article 18, pour la conservation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans les pays en développement et dans les pays en transition dont la contribution à la diversité des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluses dans le système multilatéral est importante et/ou qui ont des besoins particuliers.

But as far as the scope of the proposal is concerned, I am rather disappointed, if not surprised, at the suggestion that the UK Government, British Labour and Conservative Members sought to exclude private companies whose activities affect the environment.
Mais, en ce qui concerne le champ de la directive, je suis plutôt déçue, pour ne pas dire étonnée, de l'insinuation selon laquelle le gouvernement britannique, les travaillistes et les conservateurs on cherché à exclure des entreprises privées dont les activités affectent l'environnement.