Traduction de «conservative government sings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservative government sings its own praises and takes pride in defending victims' interests.
Le gouvernement conservateur se louange et se glorifie de défendre les intérêts des victimes.

While Conservatives respect and allow for differences of opinion, Liberals let loose the lash of the government whip to try to keep members singing from the same song sheet.
Alors que les conservateurs respectent et autorisent les divergences d'opinions, les libéraux ont recours au whip pour forcer tous leurs députés à chanter à l'unisson.

Why will the government not admit that it took control of Rights & Democracy and that it now expects that organization to sing the praises of the Conservative government?
Pourquoi le gouvernement ne reconnaît-il pas qu'il a pris le contrôle de Droits et Démocratie et qu'il s'attend maintenant à ce que celui-ci chante les louanges du gouvernement conservateur?

Mr. Speaker, it is somewhat amazing and ironic to see the Conservative government fail to act on this issue; after all, this is the government which sings the praises of free markets at all cost.
Monsieur le Président, c'est un peu étonnant et paradoxal de voir l'inaction du gouvernement conservateur dans ce dossier, quand on sait que ce gouvernement se fait le chantre de la libre concurrence à tout prix.

The Liberal government has even stooped to defend concepts dear to the hearts of Mulroney Conservatives and is now singing the praises of competition on a North American scale.
Le gouvernement libéral en vient même à défendre des idées chères aux conservateurs de Brian Mulroney et devient le chantre de la concurrence à l'échelle nord-américaine.