Vertaling van "conservative government puts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

The Pacific Salmon Treaty and Salmon Conservation: A Treaty at Risk Puts Salmon at Risk
Le Traité sur le saumon du Pacifique : la conservation : Un Traité en danger met le saumon en danger

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The previous Progressive Conservative government put into place the well respected and received NISA program which is still in place for agricultural producers.
L'ex-gouvernement progressiste conservateur a créé le très respecté CSRN, qui a été bien accueilli et qui vient encore en aide aux producteurs agricoles.

In about 1984 or 1985 the Conservative government put in tax fairness legislation which helped and was a good thing.
Vers 1984 ou 1985, le gouvernement conservateur a établi une loi sur l'équité en matière d'impôt qui a beaucoup aidé.

The Liberals put a stranglehold on Quebec's finances and the Conservative government put an end to the fiscal imbalance.
Les libéraux ont étranglé les finances du Québec et c'est le gouvernement conservateur qui a mis fin au déséquilibre fiscal.

However, the fact is the Conservative government put it in the 2006 budget to commit the $800 million for the provinces and territories.
Cependant, c'est le gouvernement conservateur qui, dans le budget de 2006, s'est engagé à verser ces 800 millions de dollars aux provinces et aux territoires.

The former Conservative government put it there, and it was a good move.
L'ancien gouvernement conservateur l'a implanté là-bas, et ce fut une bonne décision.

Converting the energy efficiency target into a legally binding objective is the only way to secure focus on energy conservation and put a clear obligation on EU governments to invest in energy efficiency.
Faire de la cible pour l'efficacité énergétique un objectif juridiquement contraignant est la seule façon de garantir que l'accent reste mis sur les économies d'énergie et d'assigner aux gouvernements européens une obligation claire d'investir dans l'efficacité énergétique.

– Madam President, UK employers and the UK Government are urging British MEPs to vote against the proposals to raise the amount of fully paid maternity leave from 14 to 20 weeks – although I think this is rank hypocrisy from the Conservatives who, in committee, put in an amendment asking for 24 paid weeks.
- (EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume-Uni et le gouvernement du Royaume-Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé - bien que je pense qu’il s’agisse d’une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt-quatre semaines payées.

Now more than ever we need to state loud and clear that the Europe of governments – opaque and obscure – is the Europe that has failed: the one that rejected the constitution and is continuing to pursue misguided, conservative, narrow-mindedly nationalist and egotistical policies; the one that put paid to the spirit of the 2003 European Convention, ending up instead with an agreement on a positive but minimalistic, soulless text.
Aujourd’hui, plus que jamais, nous devons affirmer tout haut et clairement que l’Europe des gouvernements – opaque et obscure – est l’Europe de l’échec, celle qui a rejeté la Constitution et poursuit des politiques peu judicieuses, conservatrices, mesquines, nationalistes et égoïstes; celle qui a compromis l’esprit de la convention européenne de 2003, aboutissant au lieu de cela à un accord sur un texte positif mais minimaliste et sans âme.