Traduction de «conservative government gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010, the Conservative government gave the intellectual property rights for the Ebola vaccine to a private company.
En 2010, le gouvernement conservateur a donné les droits de propriété intellectuelle sur le vaccin Ebola à une entreprise privée.

Nonetheless it cannot be stressed enough that the previous Progressive Conservative government gave aboriginal peoples a voice at the constitutional table, a voice through the royal commission, a voice in the Corrections and Conditional Release Act, and a voice for Inuit people by signing the Nunavut land claim agreement.
N'empêche qu'on ne dira jamais assez que le précédent gouvernement progressiste conservateur a donné une voix aux peuples autochtones à la table constitutionnelle. Il leur a aussi donné une voix par l'intermédiaire de la commission royale et dans le cadre de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.

We will cancel the tax breaks the Conservative government gave to big corporations and we will freeze the rate of taxation at 2010 levels.
Nous annulerons les allègements fiscaux accordés aux grandes sociétés par le gouvernement conservateur et nous gèlerons les taux d'imposition aux niveaux de 2010.

In the mid-nineties, the Liberal government, along with the provincial Conservative government, gave huge tax breaks to the tar sands in Alberta when oil was $12 a barrel.
Au milieu des années 1990, le gouvernement libéral a accordé d'énormes allégements fiscaux, conjointement avec le gouvernement provincial conservateur, pour l'extraction des sables bitumineux de l'Alberta.

In 1989, the Progressive Conservative government gave us the Canadian Accident Investigation and Safety Board, otherwise known as CTAISB.
En 1989, le gouvernement progressiste-conservateur a créé, pour sa part, le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, le BCEATST.