Traduction de «conservative government chooses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite all that, the Conservative government chooses to assault the vulnerable instead of focusing on the economy and the good jobs that we need to support families and communities.
En dépit de tout cela, le gouvernement conservateur choisit de s'en prendre aux plus vulnérables plutôt que de concentrer ses efforts sur l'économie et les bons emplois dont nous avons besoin pour subvenir aux besoins de notre famille et soutenir nos collectivités.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it appears that the Conservative government chooses who it deems worthy of Canadian protection.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, il semblerait que le gouvernement conservateur choisit qui il juge digne de la protection du Canada.

The Conservative government chooses whom to help by its own criteria of who is deserving and who is undeserving in its electoral universe.
Le gouvernement conservateur choisit ceux auxquels il veut venir en aide en appliquant ses propres critères de mérite dans une optique électorale.

As my good friend Guy Chevrette from the Quebec Forest Industry Council said, “this government .has thrown in the towel and wants market forces to take care of the mess in the forestry industry”. Why are the Minister of Finance and the Conservative government choosing to abandon the families of workers in the softwood lumber, furniture and paper sectors?
Comme le dit mon bon ami Guy Chevrette du Conseil de l'industrie forestière du Québec, ce « gouvernement [.] vient de lancer la serviette et veut que ce soit les forces du marché qui fassent le ménage dans l'industrie forestière [.] » Pourquoi le ministre des Finances et ce gouvernement conservateur choisissent-ils d'abandonner les familles des travailleurs du bois d'oeuvre, du meuble et du papier?

Cancer, diabetes and health prevention is more cost effective than treatment and yet the minority Conservative government chooses to ignore the facts.
La prévention du cancer et du diabète coûte moins cher que le traitement de ces maladies et, pourtant, le gouvernement conservateur minoritaire choisit de faire abstraction des faits.