Vertaling van "conservative delegation wishes " (Engels → Frans) :

With a view to giving legal effect to the demands being made and so raising the profile of the issue, the Swedish Conservative delegation also wishes to emphasise that the issue of trafficking should be dealt with in the European Parliament’s Committee on Legal Affairs rather than in its Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
Afin de conférer un effet juridique aux requêtes formulées et de rehausser ainsi l’importance du sujet, la délégation conservatrice suédoise souhaite également souligner que la question de ce trafic doit être traitée au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen plutôt qu’en commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.

– Mr President, I wish to begin by welcoming the President-designate of the Commission on behalf of the British Conservative delegation and our European Democrat colleagues.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai par saluer le président désigné de la Commission au nom de la délégation des conservateurs britanniques et de nos collègues démocrates européens.

Yet a healthy majority of the Conservative delegation wishes to play a constructive role in the European process – unlike one or two Members who can only think of deconstructing what is here.
Néanmoins, une majorité substantielle de la délégation conservatrice a démontré son souhait de jouer un rôle constructif dans le processus européen - à l'inverse d'un ou deux députés dont le seul objectif est la déconstruction européenne.

– Mr President, I wish to begin by explaining to the House that the British Conservative delegation is going to abstain on Mr Lamassoure's report, which, while it contains some excellent parts, also contains some parts which we cannot accept.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais entamer mon intervention en expliquant que la délégation des conservateurs britanniques s'abstiendra lors du vote sur le rapport de M. Lamassoure, qui, s'il contient d'excellents points, contient également des parties que nous ne pouvons accepter.

His second place finish, helped along by possibly the best policy advocate of the campaign, the member for Kings Hants, grabbed much of the momentum at the convention, and his message of reconciliation and moving forward together resonated not only with Tory delegates but also with voters wishing for a single slate of conservative-minded candidates in the next election.
Sa deuxième place, grâce sans doute au meilleur porte-parole politique de la campagne, soit le député de Kings—Hants, a été un des éléments dominants du congrès. De plus, son message prônant la réconciliation et la nécessité de progresser ensemble a trouvé un écho non seulement parmi les délégués conservateurs, mais aussi parmi les électeurs souhaitant qu'il n'y ait qu'un groupe de candidats à tendance conservatrice à l'occasion des prochaines élections.