Vertaling van "conservative corruption scandal " (Engels → Frans) :

Under the leadership of Jack Layton, that's what we ran on and that's what we set out to do because after 30 years of Liberal and Conservative corruption, scandal, and mismanagement, from the Liberal sponsorship scandal to the Prime Minister's chief of staff paying $90,000 in hush money to silence a sitting senator, Canadians deserve better.
Sous le leadership de Jack Layton, c'est sur ce thème que nous avions fait campagne, et c'est ce que nous avons décidé de faire car, après 30 ans de corruption libérale et conservatrice, de scandales et de gabegie, allant du scandale libéral des commandites jusqu'au chef de Cabinet du premier ministre payant 90 000 $ à un sénateur en exercice pour le museler, les Canadiens méritent mieux.

Now of course Conservative corruption and scandal does not end with the Senate.
Bien entendu, les scandales et la corruption des conservateurs ne se limitent pas au Sénat.

Porter made generous contributions to the party and the Conservatives returned the favour, but today he is facing a litany of charges for his involvement in one of the biggest corruption scandals in Canada's history.
Leur parti a bénéficié de généreuses contributions de Porter, et il y a eu un retour d'ascenseur. Or, aujourd'hui, il fait face à une litanie de chefs d'accusation pour son implication dans l'un des plus gros scandales de corruption de l'histoire canadienne.

The Conservatives came in here on the white steed of transparency and anti-corruption after years of the Liberal sponsorship scandal.
Les conservateurs ont accédé au pouvoir en affirmant qu'ils allaient être absolument transparents et qu'ils allaient mettre un terme à la corruption après le scandale des commandites des libéraux qui avait traîné pendant des années.

Canadians deserve better than a government that has replaced the Liberal scandals, senators and corruption with Conservative scandals, senators and corruption.
Les Canadiens méritent mieux qu'un gouvernement qui remplace les scandales, les sénateurs et la corruption libérale par les scandales, les sénateurs et la corruption conservatrice.