Traduction de «conservative complained about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complain about
faire grief de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One Conservative complained about a 22-year-old kid running around asking him questions about his spending, and he was critical of these young auditors sticking their noses in his business.
Un conservateur s'est plaint qu'un kid de 22 ans, qui court partout, lui posait des questions à propos de ses dépenses, et déplorait que ces jeunes vérificateurs mettent le nez dans ses affaires.

In the past, the Conservatives complained about the corrupt Liberals imposing a record number of time allocation and closure motions, but the Conservatives have since broken that record.
Auparavant, les conservateurs se plaignaient des libéraux corrompus, parce qu'ils atteignaient un record en ce qui concerne l'utilisation de l'attribution de temps et la clôture.

Members will recall that, in the last election, the Conservatives complained about a census question and said that asking how many washrooms Canadians had in their homes was an invasion of privacy.
En réalité, on se souvient qu'ils se sont plaints à propos d'une question sur le recensement lors des dernières élections, car demander combien de salles de bain les Canadiens avaient dans leur maison était une sorte d'intrusion dans la vie privée.

The last time I talked about the bill I complained about the fact that 29 regions in the country were going to get these trophy marine conservation areas under the Minister of Heritage, previously the environment minister.
La dernière fois que j'en ai parlé, j'ai déploré le fait qu'on prévoie faire de 29 régions des aires de conservation marine qui ne seraient que des trophées et qui relèveraient de la ministre du Patrimoine, autrefois ministre de l'Environnement.

Madam Speaker, the Conservatives used to complain about Liberal arrogance, but the behaviour of the Conservative government makes Liberal arrogance look like humility.
Madame la Présidente, les conservateurs avaient l'habitude de dénoncer l'arrogance des libéraux mais, comparativement au comportement du gouvernement conservateur, cette arrogance ressemble plutôt à de l'humilité.