Vertaling van "conservative caucus wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services
Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the Conservative caucus wishes to express its most sincere condolences to the Rossi family.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le caucus conservateur désire exprimer ses plus sincères condoléances à la famille de M. Rossi.

I was quite surprised that the member from the Conservative caucus would suggest that the concerns of the municipalities in the area should not be an overall guiding factor and their wishes with regard to zoning should not be considered.
J'ai été très étonnée d'entendre le député conservateur dire que les préoccupations des municipalités avoisinantes et leurs souhaits en matière de zonage ne devraient pas être un important facteur à prendre en considération.

Honourable senators, this continuing punishment of me, as embodied in the report of the committee, is related to the fact that the Conservative caucus — not the national caucus; most members of the national caucus do not understand what has happened — wishes to coerce me and to extract a letter from me to the Speaker of the Senate, asking him to remove my name from the list of Conservative senators.
Honorables sénateurs, cette persécution dont je continue d'être la victime, comme l'indique le rapport du comité, est liée au fait que le caucus conservateur — pas le caucus national, la majorité des membres du caucus national ne comprennent pas ce qui se passe — souhaite me forcer à écrire au Président du Sénat pour lui demander de retirer mon nom de la liste des sénateurs conservateurs.

As an independent observer at the meeting, I wish to say that I did not intervene for one reason: that I had no knowledge of the strategy that might have been worked out in a caucus to which I do not belong, the Conservative caucus.
J'ai assisté à la réunion à titre d'observatrice indépendante. J'aimerais préciser que si je ne suis pas intervenue, c'est que j'ignorais quelle pouvait être la stratégie de ce caucus auquel je n'appartiens pas, le caucus conservateur.

That is why I wish once again to extend to all Canadians, especially my friends in the Conservative caucus, an invitation to join like-minded Canadians in helping to shape a broad political movement that can govern Canada leading into the 21st century.
Voilà pourquoi j'invite de nouveau tous les Canadiens, notamment mes amis du caucus conservateur, à se joindre au groupe de Canadiens qui partagent les mêmes idées et à aider à lancer un vaste mouvement politique susceptible de diriger les destinées du Canada à l'aube du XXIe siècle.