Vertaling van "conservative caucus because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services
Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will never hear that phrase pass from the lips of the Prime Minister or a minister or a member of the Conservative caucus, because they are in full-bore denial.
Ce terme ne franchira jamais les lèvres du premier ministre, ni celles d'un ministre, ni celles d'aucun autre membre du caucus conservateur.

Earlier today, with heavy hearts, members of the New Democratic Party reluctantly were not able to support a motion brought forward by our colleagues in the Conservative caucus because a failure of that motion was the total omission of any kind of international response, any genuine global response to this world global crisis.
Un peu plus tôt aujourd'hui, c'est le coeur gros que les députés du Nouveau Parti démocratique ont dû refuser d'appuyer la motion présentée par nos collègues conservateurs du fait d'une lacune dans cette même motion, à savoir l'absence de la moindre proposition d'une action internationale, d'une véritable réponse internationale à cette crise mondiale.

In my region, Saguenay-Lac-Saint-Jean, I remember the member for Jonquière almost left the Conservative caucus because he disagreed so earnestly with the proposals of his party.
Dans ma région de Saguenay-Lac-Saint-Jean, je me souviens que le député de Jonquière avait failli quitter le caucus conservateur tant il était en désaccord avec les propositions conservatrices.

In fact, after the offensive fought during the Trudeau years to put in place a system the Liberals now want to resuscitate, we had a strategic retreat by the Conservatives when, because of nationalist members within the Conservative caucus and because it was impossible to get through the bureaucracy at Industry Canada, for instance, the government decided in favour of what I would call a by-pass operation.
Finalement, après l'offensive des années Trudeau, qu'on pourrait considérer comme la mise en place du système actuel que les libéraux veulent regénérer, on a eu droit au repli des années des conservateurs où, à cause de la présence de députés nationalistes au sein du caucus conservateur et parce qu'on était incapable de passer à travers la bureaucratie, notamment celle du ministère de l'Industrie du Canada, on a créé ce que j'appelle des pontages.

The Chairman: Those in our caucus who are ad idem with the Conservative caucus, the ball is in your court to raise it again in our caucus to see if you can get a consensus on it, because at the moment there is not.
Le président : Les sénateurs de notre caucus qui sont d'accord avec le caucus conservateur, sachez que la balle est maintenant dans votre camp et que c'est à vous de soulever à nouveau le point au sein de nos caucus pour voir si vous pouvez dégager un consensus parce que, pour l'instant, il n'y en a pas.