Vertaling van "conservative budget committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional budget commitment | provisional budgetary commitment | provisional commitment
engagement provisionnel

individual budget commitment | individual budgetary commitment
engagement budgétaire individuel

budget commitment | budgetary commitment
engagement budgétaire

budget commitment
engagement budgétaire

budgeting commitment item
article d'engagement de budgétisation

Budget Committed
Budget engagé

commit the budget
exécuter le budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This and previous federal governments have made a whole lot of unilateral cutbacks in the federal commitment to medicare and post-secondary education, going back to the budget of Allan MacEachen and to the Conservative budgets.
Le gouvernement actuel et les gouvernements fédéraux antérieurs ont effectué beaucoup de réductions unilatérales sur le plan de leurs engagements en matière de santé et d'éducation post-secondaire, en remontant au budget d'Allan MacEachen et aux budgets des Conservateurs.

214. Emphasises the importance of mainstreaming biodiversity protection and conservation in the development, setting-up and financing of all other Union policies (including agriculture, forestry, fisheries, regional development and cohesion, energy, industry, transport, tourism, development cooperation and aid, and research and development) so as to make Union sector-specific and budget policies more consistent and to ensure that the Union honours its binding commitments to protect biodiversity; points out, in this context, that cooperation between local, regional, national and Union authorities should be stepped up;
214. insiste sur l’importance de généraliser la protection et la conservation de la biodiversité dans le développement, l’implantation et le financement de toutes les autres politiques européennes (dont l’agriculture, la forêt, la pêche, le développement régional et la cohésion régionale, l’énergie, l’industrie, le transport, le tourisme, la coopération et l’aide au développement, la recherche et développement.) afin de rendre plus cohérentes les politiques sectorielles et budgétaires européennes et de veiller à ce que l’Union honore ses engagements contraignants sur la protection de la biodiversité; signale dans ce contexte que la coopération entre les autorités locales, régionales, nationales et européennes devrait être renforcée;

I believe that these Conservative budget commitments will perfectly complement the tax cuts that Canada has enjoyed since we formed government in early 2006.
J'estime que ces engagements qui se trouvent dans le budget conservateur seront le complément parfait aux réductions fiscales dont bénéficie le Canada depuis notre arrivée au pouvoir au début de 2006.

The Conservative budget committed $450 million toward on-reserve programs with the money being contingent upon there being a federal surplus.
Le budget conservateur a prévu 450 millions de dollars pour des programmes sur les réserves, à condition que le gouvernement fédéral enregistre un excédent.

What is needed – starting with the necessary reinforcement of the Union budget, based on contributions from the Member States in proportion to their gross national income – is a break with these policies and a genuine commitment to cohesion, social progress and environmental conservation.
Il faut – à commencer par l’indispensable renforcement du budget de l’Union, basé sur des contributions des États membres proportionnellement à leur produit national brut – une rupture avec ces politiques et un réel engagement en termes de cohésion, de progrès social et de protection de l’environnement.

Mr. Speaker, regardless of the empty rhetoric from the Conservative government on its commitment to aboriginal communities, Canadians know that the Conservative budget completely abandons the Kelowna accord commitments.
Monsieur le Président, quelles que soient les paroles creuses du gouvernement conservateur à propos de son engagement envers les populations autochtones, les Canadiens savent que, dans leur budget, les conservateurs ont complètement renoncé aux engagements pris dans l'accord de Kelowna.

Mr. Speaker, those of us who are very committed to the Kyoto protocol and who wish we could have convinced the Conservatives to embrace the protocol lost our opportunity at the very moment the Bloc said it would support the Conservative budget.
Monsieur le Président, ceux d’entre nous qui tiennent beaucoup au Protocole de Kyoto et qui auraient voulu pouvoir convaincre les conservateurs de l’adopter ont perdu l’occasion de le faire à partir du moment où le Bloc a dit qu’il soutiendrait le budget conservateur.

1. The Committee on Budgets highlights the importance of properly enforcing CFP rules in view of the conservation of the Community fisheries resources, and considers that Member States commitment and political will in this respect remain the key to effectively tackle illegal fishing.
1. La commission des budgets souligne l'importance d'une mise en œuvre correcte des règles applicables à la PCP en vue de la conservation des ressources halieutiques communautaires et estime que l'engagement et la volonté politique des États membres demeureront, sur ce point, les éléments essentiels d'une lutte efficace contre la pêche illégale.