Traduction de «conservative back then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The person they elected as a Progressive Conservative back then, thinking that she would defend their interests, defended those interests for a while and then suddenly went over to the other side.
Elle, que vous avez élue à l'époque pour le Parti progressiste-conservateur, pensant qu'elle défendrait vos intérêts, l'a fait pendant un certain temps et, tout à coup, elle a traversé de l'autre côté.

In the last session we went Liberal, Bloc, NDP, Conservative, back to Liberal, Bloc—because they had two members—back to Conservative, back to the Liberal for the third round, and then the Conservatives finished if.
À la dernière session, c’était Parti libéral, Bloc, NPD et Parti conservateur et on revenait à Parti libéral, Bloc — parce qu’ils avaient deux députés — Parti conservateur, et on revenait au Parti libéral au troisième tour et on terminait par le Parti conservateur si.

So it would be the Liberals, then the Bloc, then the NDP, then the Conservatives; then the Liberals, then the Bloc, then the Conservatives; then the Liberals, then the Conservatives; then the Liberals, then the Conservatives; and then it would go back to whoever the chair recognized or in fact some other semblance of questions.
Ainsi, nous aurions les libéraux, puis le Bloc, puis le NPD, puis les conservateurs; ensuite, les libéraux, le Bloc, les conservateurs, les libéraux, les conservateurs; ensuite, les libéraux, les conservateurs; puis, on pourrait revenir à quiconque a obtenu la parole ou à quelqu'un qui veut poser des questions.

I'm certain he would be. May I suggest that as a compromise we look at the second round as Liberal, Conservative, and then opposition, Conservative, and then other opposition, so the NDP and then back to the Conservatives.
Puis-je suggérer un compromis, soit que nous envisagions, pour la deuxième série, le Parti libéral, le Parti conservateur, puis l'opposition, le Parti conservateur, puis l'autre parti de l'opposition, soit le NPD, puis on revient au Parti conservateur.

Back then people were still taking trains to get from one end of the country to the other but since then, the Liberal and Conservative governments have seen to dismantling the train lines.
À l'époque, les gens se déplaçaient toujours par train pour traverser le pays, mais depuis ce temps, les gouvernements libéraux et conservateurs se sont assurés d'anéantir le service ferroviaire.