Traduction de «conservative action because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Wetlands Conservation Action Plan
Plan d'action en matière de conservation des terres humides des Grands Lacs

Wetlands Conservation Action Plan
Plan de conservation des terres humides

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture
Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Action by the Community relating to Nature Conservation | ACNAT [Abbr.]
Actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT [Abbr.]

action by the Community relating to nature conservation | ACNAT [Abbr.]
actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You also should be able to justify the fact that your objection will not create a conservation concern because you have obligations — not just in the convention text but internationally — to not take action that would jeopardize stocks.
Vous devriez également pouvoir justifier le fait que votre objection ne va pas créer de problème de conservation parce que vous avez l'obligation — non seulement dans le texte de la convention mais aussi à l'échelle internationale — de ne rien faire qui puisse mettre en danger les stocks.

(7a) Given that harmful effects on the environment and climate frequently arise from the activities of countries in the vicinity of the Union, particular attention should be given to its external border, OCTs and outermost regions so as to ensure the necessary strategic guarantees and to prevent damage to the environment; given, moreover, that the French outermost regions are excluded from Natura 2000 because Directives 92/43/EC and 2009/147/EC do not take into account to, or list, their fauna, flora or habitats; in view of the Message from Reunion Island of July 2008 and in accordance with the Council conclusions of 10 December 2011, which encouraged the Commission and the Member States to promote a joint approach to nature conservation throughout the Union, including in the outermost regions and overseas countries and territories of the Member States, as well as in accordance with the Commission communication entitled ‘Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020’, in which the Commission undertook to expand and encourage the Biodiversity and Ecosystem Services in Territories of European Overseas (BEST) initiative, this Regulation should, as part of its sub-programme for Environment, make biodiversity and ecosystem services in the outermost regions referred to in Article 349 TFEU a specific ongoing area of priority, thus consolidating the BEST preparatory action, which was launched in 2011 and has proved to be very successful; and as stated in Article 58 of Council Decision 2001/822/EC 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’)overseas countries and territories shall be eligible for Community programmes, subject to the rules and objectives of the programmes and the arrangements applicable to the Member State to which the overseas countries and territories are linked.
(7 bis) Étant donné que les incidences négatives en matière d'environnement et de climat font souvent suite à des actions de pays voisins de l'Union, il conviendrait d'accorder une attention particulière aux régions situées aux frontières extérieures de l'Union, aux pays et territoires d'outre-mer et aux régions ultrapériphériques, afin de garantir la satisfaction des besoins stratégiques et de prévenir la dégradation de la qualité de l'environnement; considérant, en outre, que les RUP françaises sont exclues de Natura 2000 du fait que les directives 92/43/CE et 2009/147/CE ne prennent pas en compte, ni ne répertorient, la faune, la flore, les habitats de ces régions. compte tenu du "Message de la Réunion" de juillet 2008 et conformément aux conclusions du Conseil du 10 décembre 2011 qui encourage la Commission et les États membres à promouvoir une approche commune en matière de préservation de la nature sur l'ensemble du territoire de l'Union, y compris dans les RUP et les pays et territoires d'outre-mer des États membres ainsi qu'à la communication de la Commission européenne "la biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel stratégie de l'UE à l'horizon 2020" dans laquelle la Commission s'est engagée à élargir et à encourager l'initiative BEST (Biodiversité et services éco-systémiques dans les territoires d'outre-mer européens). Il convient donc que le présent règlement pérennise au sein du sous-programme "environnement" un domaine prioritaire spécifique destiné à la biodiversité et aux services écosystémiques dans les RUP visés à l'article 349 du Traité, consolidant ainsi l'action préparatoire BEST lancée en 2011 et qui a rencontré un réel succès. et comme indiqué à l'article 58 de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ("décision d'association outre-mer"), les pays et territoires d'outre-mer peuvent bénéficier des programmes communautaires sous ...

Will he tell us, to help the Conservatives out, because they are in need of assistance, what page in the government's action plan and budget includes the $3.2 billion tax on air travellers in this country?
Pourrait-il nous dire, afin d'aider les conservateurs, qui en ont grandement besoin, à quelle page du plan d'action et du budget du gouvernement se trouve la taxe de 3,2 milliards de dollars qui sera imposée aux passagers du transport aérien au pays?

The Liberals may publicly attack five months of Conservative action because it does not fulfill one day of pre-election Liberal promises, but will they ever publicly admit that today's motion for debate is all about deflecting attention from the fact that five months of Conservative action have brought more new funding and initiatives on key aboriginal issues than the past 13 years of Liberal inaction?
Les libéraux peuvent bien attaquer sur la place publique les cinq mois d'action du gouvernement conservateur sous prétexte que ces cinq mois ne remplissent pas une de leurs promesses préélectorales. Toutefois, vont-ils admettre publiquement que la motion d'aujourd'hui ne vise qu'à détourner l'attention du fait que les cinq mois au pouvoir du gouvernement conservateur se sont traduits par plus de soutien financier et plus de nouvelles initiatives dans des dossiers clés pour les Autochtones que leurs 13 années d'inaction?

First of all, I would like to repeat that from the conservation point of view there is no basis to take any action, because in 1970s we had 2 million seals of the most hunted species, and now we have 5.8 million of these seals.
Tout d’abord, je voudrais répéter que du point de vue de la sauvegarde, il n’y a aucune raison de prendre des mesures, étant donné que dans les années 1970, nous avions 2 millions de phoques des espèces les plus chassées, et qu’aujourd’hui, nous en avons 5,8 millions.

We are not doing this because this is a Conservative government, we are taking this action because we don't think that it is desirable to have police officers, who often begin the process of laying charges, sitting on selection committees.
On ne le fait pas parce que c'est un gouvernement conservateur, on le fait parce qu'on pense que ce n'est pas souhaitable que des policiers, qui enclenchent souvent le processus de mise en accusation, siègent à des comités de sélection.

It is a truly pan-Canadian approach because it emphasizes cooperation through conservation actions and incentives and stewardships.
Elle offre une approche véritablement pancanadienne parce qu'elle met l'accent sur la coopération au moyen de mesures de conservation, d'incitatifs et de plans d'intendance.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of Report A6-0008/2004 because I feel that the EU’s actions should be aimed at promoting European products ever more effectively, whilst respecting their diversity as regards production conditions and methods of processing, conserving and use.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour le rapport A6-0008/2004 parce que j’estime que les actions de l’UE devraient ambitionner de promouvoir toujours plus efficacement les produits européens, tout en respectant leur diversité en termes de conditions de production et de méthodes de transformation, de conservation et d’utilisation.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of Report A6-0008/2004 because I feel that the EU’s actions should be aimed at promoting European products ever more effectively, whilst respecting their diversity as regards production conditions and methods of processing, conserving and use.
Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) J’ai voté pour le rapport A6-0008/2004 parce que j’estime que les actions de l’UE devraient ambitionner de promouvoir toujours plus efficacement les produits européens, tout en respectant leur diversité en termes de conditions de production et de méthodes de transformation, de conservation et d’utilisation.

Whereas current work appears inadequate, either because of the nature of the work itself or because the means available to the Member States do not enable them to increase their efforts in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the European Community should be able to support and supplement the efforts made in the Member States in such cases, thus helping to meet the obligations which weigh on the Community to protect the environment and maintain the countryside, and to develop and implement plans for the conservation and sustainable use of biological diversity; whereas the problem of conservation of genetic resources in agriculture has a transnational dimension and concerns all Member States, but to date there has been no specific programme of action in this area at Community level; whereas the best solution is to add value by concerting existing actions and supporting new high-priority actions; whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;
considérant que ces travaux apparaissent actuellement insuffisants, soit par suite de leur nature même, soit parce que les moyens dont disposent les États membres ne leur permettent pas d'accroître leurs efforts en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture; que, dans ces cas, conformément au principe de la subsidiarité, la Communauté doit pouvoir soutenir et compléter les efforts entrepris dans les États membres, ce qui l'aidera à remplir ses obligations pour protéger l'environnement et entretenir le paysage, ainsi que pour développer et mettre en oeuvre des plans pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique; que le problème de la conservation des ressources génétiques en agriculture a une dimension transnationale et concerne tous les États membres, mais que jusqu'à maintenant il n'y a pas eu de programme spécifique dans ce domaine au niveau communautaire; que la meilleure solution pour une valorisation est la concertation entre les actions déjà en cours et l'encouragement de nouvelles actions hautement prioritaires; que l'inaction conduirait à une inefficacité et à une perte de ressources génétiques;