Traduction de «conservation zones beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation zone [ zone III ]
zone de conservation [ zone III ]

Falkland Outer Conservation Zone
Zone périphérique de conservation halieutique des Falklands

200-nautical-mile fishery conservation zone
zone de conservation des pêcheries de 200 milles

Falklands Interim Conservation and Management Zone | FICMZ [Abbr.]
Zone intérimaire de conservation et de gestion des Malouines | ZICGM [Abbr.]

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

Falkland Interim Conservation and Management Zone | FICMZ [Abbr.]
Zone intérimaire de conservation et de gestion des Malouines | ZICGM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Encourages the establishment of maritime zones, in particular exclusive economic zones and protected maritime areas, which will not only improve fisheries conservation and management beyond territorial waters but will also promote sustainable fisheries resources, facilitate the control of and fight against IUU (illegal, unreported and unregulated) fishing, as well as improve marine management within these basins; stresses the need for the EU to provide adequate guidance, coordination and support to Member States in this respect;
14. encourage l'instauration de zones maritimes, en particulier de zones économiques exclusives, ce qui aura pour effet non seulement d'améliorer la conservation et la gestion de la pêche au-delà des eaux territoriales, mais également de promouvoir des ressources halieutiques durables, de faciliter la lutte contre la pêche INN (illicite, non déclarée et non réglementée) et son contrôle, et d'améliorer la gestion du milieu marin dans ces bassins; rappelle qu'il est nécessaire que l'Union fournisse des orientations, une coordination et un soutien adéquats aux États membres à cet égard;

15. Encourages the establishment of maritime zones, in particular exclusive economic zones and protected maritime areas, which will not only improve fisheries conservation and management beyond territorial waters but will also promote sustainable fisheries resources, facilitate the control of and fight against IUU (illegal, unreported and unregulated) fishing, as well as improve marine management within these basins; stresses the need for the EU to provide adequate guidance, coordination and support to Member States in this respect;
15. encourage l'instauration de zones maritimes, en particulier de zones économiques exclusives, ce qui aura pour effet non seulement d'améliorer la conservation et la gestion de la pêche au-delà des eaux territoriales, mais également de promouvoir des ressources halieutiques durables, de faciliter la lutte contre la pêche INN (illicite, non déclarée et non réglementée) et son contrôle, et d'améliorer la gestion du milieu marin dans ces bassins; rappelle qu'il est nécessaire que l'Union fournisse des orientations, une coordination et un soutien adéquats aux États membres à cet égard;

—marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
[.] de zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées réserves naturelles marines, étendant le concept des réserves nationales de la faune au-delà de la mer territoriale jusqu'à la limite des 200 milles marins, à l'intérieur de la zone économique exclusive en vertu de la Loi sur les océans.

Lastly, the 'exclusive economic zone' is an area beyond and adjacent to the territorial sea, within which the coastal State has sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil.
Enfin, la "zone économique exclusive" est une zone située au-delà de la mer territoriale et adjacente à celle-ci dans laquelle l'État côtier a des droits souverains aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles, biologiques ou non biologiques, des eaux surjacentes aux fonds marins, des fonds marins et de leur sous-sol.

E. having regard to the European Union's commitment to and interest in developing the international law of the sea, contained principally in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the Agreement applying the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea for the conservation and management of fish stocks moving within and beyond the exclusive economic zones - straddling stocks and highly migratory fish stocks - known as the New York Agreement, adopted on 4 August 1995,
E. compte tenu de l'engagement et de l'intérêt de l'Union à développer le droit international de la mer, résumé principalement dans la Convention des Nations unies, du 10 décembre 1982, sur le droit de la mer, et dans l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer relatives à la conservation et la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives et des stocks de poissons grands migrateurs, dit "Accord de New York”, qui a été adopté le 4 août 1995,

the obligation to cooperate to conserve fish stocks occurring simultaneously within the exclusive economic zones of two or more States or both within an exclusive economic zone and in an area beyond and adjacent to it, highly migratory species of fish and marine mammals (Articles 63, 64, 65),
l'obligation de coopérer pour assurer la conservation des stocks de poisson se trouvant dans les zones économiques exclusives de plusieurs États côtiers ou, à la fois, dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à leur zone, ainsi que des espèces hautement migratrices et des mammifères marins (articles 63, 64 et 65),

- the agreement applying the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea for the conservation and management of fish stocks moving within and beyond the exclusive economic zones (straddling stocks) and the main migratory fish stocks, known as the New York Agreement, which was adopted in 1995.
- l'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives à la conservation et la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, dit « Accord de New York », qui a été adopté en 1995.

In 1948, Iceland declares conservation zones beyond its three-mile limit out to the continental shelf.
· En 1948, l’Islande déclare des zones de conservation au-delà de sa limite de trois milles sur le plateau continental.

Now, Environment Canada is proposing to establish marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
Enfin, Environnement Canada propose à son tour la mise en place de zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées «réserves naturelles marines», étendant le concept de réserves nationales de faune au-delà de la mer territoriale, jusqu'à la limite des 200 milles marins à l'intérieur de la zone économique exclusive, en vertu de la Loi sur les océans.

Now, Environment Canada is proposing to establish marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
Enfin, Environnement Canada propose à son tour la mise en place de «zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées réserves naturelles marines, étendant le concept des réserves nationales de faune au-delà de la mer territoriale jusqu'à la limite des 200 milles marins, à l'intérieur de la zone économique exclusive, en vertu de la Loi sur les océans.