Vertaling van "conservation policy under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

master policy [ underlying policy | base policy ]
police mère [ police de base | police de première ligne ]

Security Policy Under Review Task Force [ SPUR Task Force ]
Groupe d'étude de la révision des politiques en matière de sécurité [ Groupe d'étude R.P.M.S. ]

Security Policy Under Review
Révision des politiques en matière de sécurité

conservation policy
politique de la conservation

nature conservation policy
politique de protection de la nature

conservation policy
conservation de la nature | politique de conservation de la nature

landscape conservation policy
conservation du paysage | politique de préservation des paysages

primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy
police de première ligne | police de base | assurance de première ligne

forest protection policy | politics of forest protection | politics of forest conservation
politique de la forêt de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In order to ensure efficient implementation of conservation measures under Articles 17 and 21 of the [Regulation on Common Fisheries Policy] the EMFF may support:
1. Afin de garantir une mise en œuvre efficace des mesures de conservation prévues aux articles 17 et 21 du [règlement relatif à la politique commune de la pêche], le FEAMP peut contribuer:

However, it is a bit odd that on the one hand he is saying it would be too paternalistic for the minister to require the reports that are already in the policies under AANDC, while on the other hand the Conservatives have included an administrative measure in Bill C-27 under proposed paragraph 13(1)(b) that the government could:
Mais je trouve un peu étrange que, d'une part, il craigne de faire preuve d'un excès de paternalisme en exigeant les rapports déjà prévus dans les politiques d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, alors que, d'autre part, les conservateurs ont inclus, à l'alinéa 13(1)b) du projet de loi C-27, une mesure administrative disant que le gouvernement pourrait faire ceci:

– having regard to the report from the Commission to Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (COM(2011)0418),
– vu le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant les rapports à présenter en vertu du règlement (CE) n° 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (COM(2011)0418),

on reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
sur les obligations d'information au titre du règlement (CE) n° 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche

12. Notes that environmental protection is generally a matter of shared competence; calls, therefore, for clarification of the term 'marine biological resources' used in Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the circumstances in which their conservation is 'under the common fisheries policy', in order that the scope of the exclusive competence may be better identified;
12. constate que la protection de l'environnement relève généralement de compétences partagées; demande par conséquent que les termes "ressources biologiques de la mer" figurant à l'article 3 du traité sur le fonctionnement de l'Union ainsi que les circonstances dans lesquelles leur conservation relève "de la politique commune de la pêche" soient clarifiés afin qu'il soit possible de cerner plus précisément la portée de la compétence exclusive;

Clearly the old Reform policy to not seek clemency for Canadians on death row is now Canada's policy under the Conservative government.
On dirait que l'ancienne politique du Parti réformiste selon laquelle il ne fallait pas demander clémence pour les Canadiens condamnés à mort à l'étranger est maintenant devenue la politique officielle du Canada sous le règne du gouvernement conservateur.

Over the years under these neo-liberal and neo-conservative policies, we have seen a massive shift in the role of government.
Pendant des années de politiques néo-libérales et néo-conservatrices, le rôle du gouvernement a subi une transformation profonde.

In this current sitting of the House, 64 of the 308 members who are women, the NDP has 41%, which is the highest percentage of any party, down to a dismal 11% for the Conservatives. This under-representation impacts on the kinds of policies and legislation that the House develops.
Parmi les 308 députés qui siègent actuellement à la Chambre, 64 sont des femmes: 41 p. 100 d'entre elles appartiennent au NPD, ce qui constitue le taux le plus élevé de tous les partis, tandis que le Parti conservateur enregistre le plus faible taux avec seulement 11 p. 100. Cette sous-représentation a un effet sur l'orientation des politiques et des mesures législatives qui sont élaborées par la Chambre.

– (ES) Madam President, our concern about the current state of transatlantic relations does not stem solely from the vicissitudes of the Iraq crisis or its possible consequences, but from deeper causes, and essentially the realisation that we are seeing a truly radical change, a truly extraordinary change in the United States’ foreign and security policy, under the neo-conservative banner.
- (ES) Madame la Présidente, notre inquiétude quant à l’état actuel des relations transatlantiques ne provient pas uniquement des vicissitudes de la crise en Irak ou de ses éventuelles répercussions. Elle a des causes plus profondes et découle principalement du fait que nous estimons que nous nous trouvons face à un changement assez radical, assez impressionnant dans la politique étrangère et de sécurité des États-Unis, sous une bannière néo-conservatrice.

In this context, it is time that the Commission's Communication stressed some of the measures essential to ensure the preservation of wetlands and their characteristic biological richness: - coherence of the European protected areas network, Natura 2000, and fulfilment of related conservation obligations under the Habitats Directive adopted by the Council in 1992; - integrated development of water resources in terms of both quantity and quality; - regional development strategy based on Community principles and criteria; - significant financial support for integrated programmes and the implementation of coordinated multi-sectoral policies intended to ensure reasonable use and conservation of wetlands.
Il est temps, dans cette perspective, que la Communication de la Commission souligne quelques unes des mesures indispensables pour assurer la préservation des zones humides et la richesse biologique qui les caractérise : - cohérence du réseau européen de zones protégées Natura 2000 et respect des obligations de préservation qui y sont attachées au titre de la Directive Habitats adoptée par le Conseil en 1992, - développement intégré des ressources hydrologiques tant en terme de quantité que de qualité, - stratégie d'aménagement du territoire fondée sur des principes et des indications communautaires, - soutien financier significatif à des programmes intégrés et à la mise en oeuvre de politiques pluri-sectorielles coordonnées destinées à assurer une utilisation raisonnable et la conservation des zones humides".