Vertaling van "conservation measures reduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservancy duties/charges (levied by conservancy boards for conservancy measures)
droits/taxes prélevé(e)s au titre de l'entretien général du port

Conservation: stay the course: Fisheries Resource Conservation Council report to the Minister of Fisheries and Oceans: 1995 conservation measures for Atlantic groundfish
Conservation: garder le cap: Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: rapport au ministre des Pêches et des Océans: impératifs de conservation du poisson de fond de l'Atlantique en 1995

fuel conservation measure [ fuel-saving measure ]
mesure d'économie de carburant

conservation measure relating to mesh size regulation
mesure de conservation relative au maillage réglementaire

conservation measure
mesure de conservation

water conservation measures
mesures de conservation des eaux

soil conservation measures
mesures de conservation du sol

conservation measures
mesures de conservation

FOPH package of measures to reduce drug-related problems | package of measures [ MaPaDro ]
programme de mesures en vue de réduire les problèmes de drogue (1) | programme de mesures (2) | train de mesures (3) [ ProMeDro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many conservation measures are already in place to protect and conserve Atlantic Cod. These measures include moratoria, reduced direct and bycatch harvests, reduced allowable harvest of capelin (a prey species of cod), mandatory harvest plans for all groundfish and the use of at-sea observers to monitor the harvest of Atlantic Cod.
De nombreuses mesures de protection et de conservation de la morue franche de l’Atlantique existent déjà : le moratoire, la réduction des récoltes directes et des prises accessoires, la réduction de la quantité autorisée de la récolte de capelans (qui est une espèce-proie de la morue franche), les plans de récolte à caractère obligatoire pour tous les poissons de fond, et le déploiement des observateurs en mer chargés de surveiller la récolte de la morue franche de l’Atlantique.

The government of the time was social democrat, though sometimes people think that reducing the size of a legislative assembly is a conservative measure.
Le gouvernement était alors social-démocrate, même si certains pensent parfois qu'il est conservateur de réduire la taille d'une assemblée.

Many of Canada's priorities were reflected in the outcome of the review. Some of these were: reducing capacity of the global fishing fleet; modernizing and strengthening the mandates and measures of regional fisheries management organizations; developing regional guidelines for fisheries sanctions; and ensuring that post-opt-out procedures and behaviour does not undermine conservation measures and is constrained by dispute resolution.
Bon nombre des priorités du Canada transparaissaient dans les résultats de cet examen, comme la réduction de la capacité de la flotte de pêche mondiale; la modernisation et le renforcement des mandats des organisations régionales de gestion des pêches et des mesures qu'elles prennent; l'élaboration de lignes directrices régionales sur les sanctions en matière de pêche et la nécessité de veiller à ce que les façons de procéder et les comportements postérieurs à un désengagement ne nuisent pas aux mesures de conservation et soient assujettis à la procédure de règlement des différends.

10. Stresses furthermore that renewable energy sources combined with energy conservation measures reduce Europe’s dependence on energy imports and thus diminish the political and economic risks resulting from these imports;
10. souligne en outre que l'utilisation des sources d'énergie renouvelables, alliée à des mesures d'économie d'énergie, réduit la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie et, partant, diminue les risques politiques et économiques liés à ces importations;

2. Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair, the Commission, at its own initiative or at the substantiated request of a Member State, may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member State concerned . Before such measures are taken, the Commission and the relevant Regional Advisory Council shall be consulted.
2. Lorsque tout retard dans la réduction ou dans la suppression des rejets entraînerait un préjudice difficilement réparable, la Commission, de sa propre initiative, ou à la demande justifiée d'un État membre, peut prendre les mesures de conservation non discriminatoires qui s'imposent, dans les eaux relevant de la souveraineté et de la juridiction de l'État membre concerné . Les conseils consultatifs régionaux compétents et la Commission sont consultés avant la mise en œuvre de ces mesures.

3. Stresses, furthermore, that renewable energies combined with energy conservation measures reduce Europe's dependence on energy imports and thus diminish the political and economic risks resulting from these imports;
3. souligne par ailleurs que les énergies renouvelables, associées aux mesures de conservation de l'énergie, réduisent la dépendance de l'Europe à l'égard des importations énergétiques, diminuant ainsi les risques politiques et économiques liés à ces importations;

19. Stresses furthermore that renewable energy sources combined with energy conservation measures reduce Europe’s dependence on energy imports and thus diminish the political and economic risks resulting from these imports;
19. souligne en outre que l'utilisation des sources d'énergie renouvelables, alliée à des mesures de conservation de l'énergie, réduit la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie et, partant, diminue les risques politiques et économiques liés à ces importations;

3. Stresses furthermore that renewable energies combined with energy conservation measures reduce Europe's dependence on energy imports and thus diminish the political and economic risks resulting from these imports;
3. souligne par ailleurs que les énergies renouvelables, associées aux mesures de conservation de l'énergie, réduisent la dépendance de l'Europe à l'égard des importations énergétiques, diminuant ainsi les risques politiques et économiques liés à ces importations;

However, the government has largely overlooked one of the most important tools for tackling the massive problem of climate change, which is the widespread use of conservation measures to help wean us off our reliance on heating oils and to reduce our consumption of all types of fuels.
Cependant, le gouvernement a en grande partie ignoré l'un des outils les plus importants pour faire face au défi monumental du changement climatique, soit l'exécution répandue des mesures de conservation pour nous aider à nous sevrer de notre dépendance au mazout et à réduire notre utilisation de tous les types de carburant.

Fishermen sometimes oppose the Commission conservation measures (eg the reduction of TAC's) or the increase in mesh sizes because they reduce their revenues in the short- term.
Les pêcheurs s'opposent quelquefois aux mesures de conservation de la Commission (par exemple, la réduction des TAC) ou à l'accroissement de la taille des mailles parce que cela réduit leurs revenus à court terme.