Vertaling van "conservation areas even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

area conservation [ conservation | area invariance | area preservation ]
conservation des aires

conservation area | preservation area | protection area
secteur sauvegardé | zone protégée

Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]
Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

protected area | conservation area
zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

estuarine conservation area
zone préservée de l'estuaire | zônes de conservation estuaires

marine conservation area
zone de protection marine

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the federal government decide to proceed anyway with a marine conservation area even if the province does not want to transfer its title and claims ownership?
Est-ce que le gouvernement fédéral peut décider de créer quand même l'aire marine quand la province ne veut pas transférer son droit et dit que cette aire lui appartient?

The way it reads now, it could mean that the federal government could create a marine conservation area even when the land is under provincial jurisdiction, and almost automatically.
De la façon dont le texte se lit maintenant, il pourrait signifier que le gouvernement fédéral pourrait créer une aire marine de conservation même lorsque les terres relèvent de la compétence provinciale, et ce presque automatiquement.

Is the intention behind the bill to allow a particular province the right to veto the federal government's attempt to create a marine conservation area even though it may not have any direct interest whatsoever with regard to the property?
L'intention de l'amendement est-elle de donner à une province particulière un droit de veto sur une tentative du gouvernement fédéral d'établir une aire marine de conservation, même lorsque la province n'a pas d'intérêt direct dans cette propriété?

People trying to create another livelihood through mining or oil, or even developing an inland fishery, hear the term ``marine conservation area'' and understand that as ``fish conservation area,'' because it is ``marine,'' it is in the water, and that is where the fish are.
Les gens qui essaient de se tailler une autre vie dans le secteur minier ou pétrolier voire même en montant une pêcherie côtière entendent l'expression «aire marine de conservation» et en déduisent qu'il s'agit d'une «aire de conservation du poisson», car le mot «marin» signifie que c'est dans l'eau, et c'est là que se trouvent les poissons.

U. whereas a sustainable aquaculture policy can coexist with ‘Natura 2000’ areas and can even contribute positively to the management thereof in cases where the conservation objectives of the site so allow, and to the welfare of the populations concerned when it deals with traditional shellfishing activities or provides for aquaculture plants of an appropriate size for which there are no alternative locations, that comply with Community rules on environmental impact assessments and are compatible with the provisions on the protection of habitats,
U. considérant qu'une politique de l'aquaculture durable peut coexister avec les sites «Natura 2000» et même contribuer à leur gestion lorsque les objectifs de conservation de ces sites le permettent, ainsi qu'au bien-être des populations concernées s'il s'agit d'activités traditionnelles de pêche aux mollusques ou s'il est question d'exploitations aquacoles d'une taille raisonnable pour lesquelles il n'existe pas d'autres lieux d'implantation et qui respectent la réglementation communautaire en matière d'évaluation d'impact sur l'environnement ainsi que les dispositions relatives à la protection des habitats naturels,

My friend from Windsor St. Clair brought forth some good ideas in terms of protecting marine conservation areas even further than laid out in the bill.
Mon collègue de Windsor St. Clair a proposé des façons intéressantes de protéger les aires marines de conservation, allant même plus loin que le projet de loi.

Pursuant to Directive 92/43/EEC , the Greek authorities have proposed an incomplete list of special areas of conservation for inclusion in the NATURE 2000 network, when the areas proposed are not even protected in accordance with the provisions of that directive.
Conformément à la directive 92/43/CEE , les autorités grecques ont certes proposé une liste de zones spéciales de conservation pour le réseau NATURA 2000 : elle est incomplète, d'une part, et, pour les zones proposées, protection conformément aux dispositions de ladite directive il n'y a pas, d'autre part.

Pursuant to Directive 92/43/EEC, the Greek authorities have proposed an incomplete list of special areas of conservation for inclusion in the NATURE 2000 network, when the areas proposed are not even protected in accordance with the provisions of that directive.
Conformément à la directive 92/43/CEE, les autorités grecques ont certes proposé une liste de zones spéciales de conservation pour le réseau NATURA 2000: elle est incomplète, d'une part, et, pour les zones proposées, protection conformément aux dispositions de ladite directive il n'y a pas, d'autre part.

However, if that happens then of course we will have a huge need for LIFE-Natura funding, because of course we will also have to finance conservation measures in these areas, which are ultimately to be designated, and that at a time when we cannot even stabilise the things we have achieved with LIFE I and LIFE II. Given this situation, i.e. that flora and fauna areas now have to be transposed with a vengeance, we will definitely need more money for LIFE as well.
Mais, si tel est le cas, nous aurons naturellement un immense besoin de fonds de LIFE-Nature, car nous devrons bien entendu aussi financer des mesures conservatoires dans les régions qui seront finalement exclues, et ce alors que nous ne pouvons même pas consolider ce que nous avons réalisé avec LIFE I et II. Compte tenu de cette situation, à savoir qu'il faut à présent imposer de force les régions couvertes par la directive faune-flore-habitat, nous avons clairement besoin de plus d'argent dans le domaine de LIFE.