Traduction de «conservation area just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

area conservation [ conservation | area invariance | area preservation ]
conservation des aires

conservation area | preservation area | protection area
secteur sauvegardé | zone protégée

Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]
Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

protected area | conservation area
zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

estuarine conservation area
zone préservée de l'estuaire | zônes de conservation estuaires

marine conservation area
zone de protection marine

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to stress that this does not mean that each one of these natural regions is designated potentially as a marine conservation area, just some small element of them.
J'aimerais insister sur le fait que cela ne veut pas dire que chacune de ces régions naturelles deviendra une aire marine de conservation, mais seulement de petits éléments de celles-ci.

If Canada believed that they could just go into an area and establish a conservation area, why would they come forward with this provision to establish marine conservation areas on reserves?
Si le Canada estime qu'il peut établir n'importe où une aire de conservation, pourquoi proposer d'établir une aire de conservation dans des réserves?

Mr. Josh Laughren: Do you mean the differences in jurisdiction within a conservation area, or just between a Parks conservation area and a DFO-protected area?
M. Josh Laughren: Voulez-vous parler des différentes compétences au sein de l'aire de conservation ou entre les aires de conservation des parcs et les aires de protection relevant de Pêches et Océans?

Mr. Shawn Murphy: Just to review what you're saying, your objective is to have a marine conservation area in each of the 29 regions, but the marine conservation area would be a very small, designated area that has its own particular characteristics, and it would be fully protected under the act?
M. Shawn Murphy: Pour récapituler, votre objectif est d'avoir une aire marine de conservation dans chacune des 29 régions, mais l'aire marine de conservation serait un emplacement désigné très petit qui a ses propres caractéristiques et il serait entièrement protégé sous le régime de la loi?

The 2018 Year of Cultural Heritage will be an occasion to highlight the importance of European culture, and what the EU can do regarding conservation, digitisation, infrastructure, research and the development of skills, to name just a few areas supported by EU funding programmes such as Creative Europe. Events will be organised across Europe, as well as information, education and awareness-raising campaigns.
L'Année du patrimoine culturel, en 2018, sera l'occasion de mettre en avant l'importance de la culture européenne et le savoir-faire de l'UE en matière de préservation, de numérisation, d'infrastructure, de recherche et de développement des compétences, pour ne citer que quelques domaines soutenus par des programmes de financement européens, tels qu'«Europe créative».

14. Urges the Commission not to forget that better management and conservation of woodlands is one of its key priorities in the area of combating climate change; considers that the provision of a genuine forestry policy would make a major contribution not just to combating climate change but also to preventing natural disasters;
14. prie instamment la Commission de ne pas oublier qu’une meilleure gestion et une meilleure conservation des forêts figurent parmi les priorités pour la lutte contre le changement climatique; estime que la mise en œuvre d’une véritable politique des forêts contribuerait de manière considérable non seulement à la lutte contre le changement climatique, mais également à la prévention des catastrophes naturelles;

Were it to be deemed under the policy that the biodiversity on a particular piece of land or in a particular area was so important that it needed to be conserved for the future – certain islands were mentioned just recently in this context – who would then compensate whoever was forfeiting his or her asset?
Si, au niveau politique, on estime que la diversité biologique d'une propriété ou d'une zone est tellement importante qu'elle doit être préservée dans le futur - certaines îles ont été mentionnées à l'instant - qui indemnisera la personne qui perd son droit de propriété ?

However, the conservation and sustainable use of biodiversity implies many more issues than just protected areas.
Cependant, préservation et utilisation durable de la diversité biologique concernent des aspects beaucoup plus nombreux que seules des zones protégées.

I can reassure her and state that we, like the Presidency, are determined to press ahead on the basis of the proposals made by Mrs de Palacio concerning European energy policy in the areas of reserves and conservation and support for renewable sources of energy, not least during the negotiations which we have just been talking about in the context of the IGC on the extension of qualified majority voting in environmental matters.
Je la rassure et je lui indique notre détermination, avec la présidence, à pousser, sur la base des propositions qu'a faite Mme de Palacio à propos de la politique européenne de l'énergie en matière d'approvisionnement, d'économie, de soutien aux énergies renouvelables, y compris dans la négociation dont nous venons de parler pour la CIG, l'extension de la majorité qualifiée au domaine de l'environnement.

If there is already a plan for a conservation area from Malpeque or another area—and these plans take a long time to develop, they're just not done overnight, because it takes a lot of pulling and tugging on each side to come up with a conservation plan—would it not be advisable for you to recommend that they abide by those particular conservation guidelines?
S'il y a déjà un plan de conservation pour Malpeque ou une autre région—et ces plans sont longs à élaborer, ce qui ne se fait pas du jour au lendemain, parce qu'il y a beaucoup de tiraillements des deux côtés avant d'en arriver à un plan de conservation—ne serait-il pas indiqué que vous recommandiez qu'ils respectent ces directives particulières sur la conservation?