Traduction de «conservation activities especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Tree Genetic Conservation Activities in Canada
Activités de conservation des ressources génétiques forestières au Canada

Agreement on Energy Conservation and Alternative Energy Activities between Canada and New Brunswick
Entente Canada—Nouveau-Brunswick sur les activités relatives aux économies d'énergie et aux énergies de remplacement

Active Conservers Today
Active Conservers Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Highlights the previous support from DG Agriculture and Rural Development (AGRI) and DG Research and Innovation (RTD) for genetic resource conservation activities, for example the European Native Seed Conservation Network (ENSCONET), but calls for successor programmes to continue the support for crop and livestock genetic conservation activities, especially the in-field use of genetic resources through on-farm measures.
met en exergue le soutien déjà accordé par la direction générale de l'agriculture et du développement rural (AGRI) et la direction générale de la recherche et de l'innovation (RTD) aux actions de conservation des ressources génétiques, notamment le réseau européen de conservation des semences autochtones (ENSCONET, pour European Native Seed Conservation Network), et demande que les programmes suivants continuent de soutenir les actions de conservation, en particulier l'utilisation sur le terrain de ressources génétiques par le biais de mesures prises au niveau des exploitations.

Viasat especially notes that the forecasts concerning the growth of the advertising market made by PWC, on which the Danish Government relies, are substantially more conservative than those by others, especially forecasts made by firms that are active on the market.
Viasat insiste particulièrement sur le fait que les prévisions élaborées par PWC pour la croissance du marché de la publicité, sur lesquelles s’appuie l’État danois, sont bien plus pessimistes que d’autres prévisions, notamment celles d’entreprises intervenant sur ce marché.

That means, firstly, an extension of socio-economic measures and, secondly, stepping-up of diversification efforts and the development of new activities, especially in areas heavily affected by stock recovery and resource conservation plans.
D'où, d'une part, un élargissement des mesures socio-économiques et, d'autre part, un renforcement des efforts de diversification et du développement de nouvelles activités, principalement dans les communes fortement touchées par les plans de reconstitution et de maintien des stocks.

Actions in favour of environmental protection and the sustainable management of natural resources and human activities, especially improving the urban environment of Asia's megacities, promoting sustainable patterns of production and consumption, safe and sustainable management of chemicals and the sustainable use and conservation of marine and terrestrial biodiversity, particularly in rivers, oceans and forests.
à des actions en faveur de la protection de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles et des activités humaines, notamment l'amélioration de l'environnement urbain des mégapoles d'Asie, la promotion de modèles durables de production et de consommation, une gestion sûre et durable des substances chimiques et l'exploitation et la conservation durables de la biodiversité marine et terrestre, notamment celle des rivières, des océans et des forêts;

Actions in favour of environmental protection and the sustainable management of natural resources and human activities, especially ensuring sustainable use and conservation of Latin America's rich biodiversity, taking traditional and local knowledge into consideration, particularly in forests, rivers and oceans, and also supporting improvements in the urban environment, including sustainable patterns of production and consumption, and the safe and sustainable management of chemicals.
à des actions en faveur de la protection de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles et des activités humaines, afin notamment d'assurer une utilisation durable et la conservation de la grande biodiversité de l'Amérique latine, en prenant en considération les connaissances traditionnelles et locales, en particulier de ses forêts, de ses rivières et de ses océans, d'améliorer l'environnement urbain et de promouvoir des modèles durables de production et de consommation et une gestion sûre et durable des substances chimiques;

(n) Actions in favour of environmental protection and the sustainable management of natural resources and human activities, especially improving the urban environment of Asia’s megacities, promoting sustainable patterns of production and consumption, safe and sustainable management of chemicals and the sustainable use and conservation of marine and terrestrial biodiversity particularly in rivers, oceans and forests.
(n) à des actions en faveur de la protection de l'environnement et de la gestion soutenable des ressources naturelles et des activités humaines, notamment l'amélioration de l'environnement urbain des mégapoles d'Asie, la promotion de modèles soutenables de production et de consommation, une gestion sûre et durable des substances chimiques et l'exploitation et la conservation durables de la biodiversité marine et terrestre, notamment celle des rivières, des océans et des forêts.

(m) Actions in favour of environmental protection and the sustainable management of natural resources and human activities, especially ensuring sustainable use and conservation of Latin America’s rich biodiversity, taking traditional and local knowledge into consideration, particularly in forests, rivers and oceans, and also supporting improvements in the urban environment, including sustainable patterns of production and consumption, and the safe and sustainable management of chemicals.
(m) à des actions en faveur de la protection de l'environnement et de la gestion soutenable des ressources naturelles et des activités humaines, afin notamment d'assurer une utilisation durable et la conservation de la grande biodiversité de l'Amérique latine, en prenant en considération les connaissances traditionnelles et locales, en particulier de ses forêts, de ses rivières et de ses océans, d'améliorer l'environnement urbain et de promouvoir des modèles soutenables de production et de consommation et une gestion sûre et durable des substances chimiques.

We have the Conservative Party, and especially its justice critic, railing constantly against judicial activism.
Le Parti conservateur, et surtout son porte-parole en matière de justice, dénonce continuellement l'activisme judiciaire.

Activities in the region could for example focus on innovative projects to increase the use of new information and communication technology, to encourage cooperative activities for production and marketing of local products, to conserve and protect the environment, to develop alternative forms of tourism and to support job creation, especially for women, young or disabled people.
Les actions mises en œuvre dans cette région pourraient, par exemple, se concentrer sur des projets innovateurs visant à accroître l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, à encourager la coopération dans le domaine de la production et de la commercialisation des produits locaux, à préserver et protéger l'environnement, à développer des formes alternatives de tourisme et à soutenir la création d'emplois, en particulier pour les femmes, les jeunes et les handicapés.

- 2 - Among the various measures which are being prepared or implemented, those for rural development involve mainly : . diversification of agricultural activity and a fresh boost for typical traditional products ; . the development of alternative activities, both on the farm (principally farm tourism and craft work) and off the farm (part- time working) ; . the conservation of natural resources and the environment (restoration of the balance between woodland and grassland, particularly in mountainous areas, alternative uses for the countryside, especially tourism, combating erosion) ; . improvement of all infrastructures which affect living conditions and the profitability of productive activities.
Les mesures en cours d'élaboration ou mises en oeuvre pour le monde rural portent essentiellement sur : (1) A l'exception des CCA pour la France qui seront adoptés prochainement en raison de délais administratifs (2) voir note P(90)25 du 3/5/90 - 2 - - la diversification des activités agricoles et la relance de productions typiques traditionnelles; - le développement d'activités alternatives, soit sur l'exploitation (surtout agritourisme et artisanat) soit au dehors (activité à temps partiel); - la préservation des ressources naturelles et de l'environnement (rétablissement de l'équilibre sylvo-pastoral en montagne, usage alternatif de l'espace rural, notamment à des fins touristiques, lutte contre l'érosion); - l'amélioration de l'ensemble des infrastructures qui influent sur les conditions de vie et la rentabilité des activités économiques.