Traduction de «consequential to clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consequential damage | consequential loss | conloss [Abbr.]
pertes indirectes

indirect damage [ consequential injury | consequential damage | consequential harm | indirect injury ]
dommage indirect [ préjudice indirect ]

consequential amendments [ consequential and related amendments | consequential changes ]
modifications corrélatives

consequential loss insurance | consequential losses insurance
assurance des dommages indirects | assurance de dommages indirects | assurance des dommages immatériels | assurance des pertes indirectes

indirect damage | consequential damage | consequential harm | remote damage
dommage indirect

consequential damage [ consequential loss | incidental damage | indirect damage | contingent damage | indirect loss ]
dommage consécutif [ dommage indirect | perte indirecte ]

consequential loss | consequential damage | indirect damage | indirect loss
dommage immatériel | dommage indirect

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendments included in Bill C-30 are grouped as follows, in order to present them in a coherent manner: Abolition of the Senate Ethics Officer Position (Clause 2); Amendments to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner Position (Clauses 3 to 9), including Appointment and Dismissal, Mandate, and Estimates and Annual Reports; Transitional Provisions (Clauses 10 to 12); Consequential Amendments (Clauses 13 to 40); and Coming Into Force (Clause 41).
Afin de présenter de façon cohérente les modifications contenues dans le projet de loi, nous les avons regroupées sous les rubriques suivantes : Abolition du poste de conseiller sénatorial en éthique (art. 2); Modification du poste de commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique (art. 3 à 9), qui comprend les sous-rubriques Nomination et révocation, Mandat, et États estimatifs et rapports annuels; Dispositions transitoires (art. 10 à 12); Modifications corrélatives (art. 13 à 40); et Entrée en vigueur (art. 41).

It is consequential to clauses 293 to 296 (Clauses 292 to 296 inclusive agreed to) (Clause 298 agreed to) (Clauses 300 and 301 agreed to) (On clause 302) The Chair: We have an amendment, which is on page 182.
Il s'agit d'une modification corrélative aux articles 293 à 296 (Les articles 292 à 296 inclusivement sont adoptés.) (L'article 298 est adopté.) (Les articles 300 et 301 sont adoptés.) (Article 302) Le président: Il y a un amendement à la page 182.

So we'll first deal with the amendments to this clause and to clause 305 and clause 307, and then we will put the vote on clause 304, which is consequential to clauses 305 to 307.
Nous allons débattre des amendements à cet article, et aux articles 305 et 307, et ensuite nous allons voter sur l'article 304 qui est corrélatif aux articles 305 à 307.

This involves the Canadian Dairy Commission and it's consequential to clauses 242 and 244, so I guess we'll vote on that (Clause 241 agreed to on division) (Clause 242 agreed to on division) (Clause 244 agreed to on division) (Clause 243 agreed to on division) Monsieur Sauvageau.
Nous avons un problème avec l'article 241. Il porte sur la Commission canadienne du lait et constitue une modification consécutive aux articles 242 et 244, alors nous passerons au vote (L'article 241 est adopté avec dissidence.) (L'article 242 est adopté avec dissidence.) (L'article 244 est adopté avec dissidence.) (L'article 243 est adopté avec dissidence).

Clause 4: This amendment is consequential on clause 2.
Article 4. - Découle de la modification apportée par l'article 2.