Traduction de «consequential amendment however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consequential amendments [ consequential and related amendments | consequential changes ]
modifications corrélatives

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifia

consequential amendment
modification corrélative

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This consequential amendment, however, ensures that the Food and Drugs Act provides the legislative authority to conduct the type of assessment for which CEPA sets the standard, the assessment of toxicity, and the required notification before a product is approved.
Cette modification corrélative fait toutefois en sorte que la Loi sur les aliments et drogues donne le pouvoir législatif de procéder au genre d'évaluation pour lequel la LCPE établit des normes, l'évaluation de la toxicité, ainsi que la notification requise avant l'approbation d'un produit.

Ms. Sarmite Bulte: Mr. Chair, I understand these amendments have been ruled out of order; however, I'm asking committee members' consent to be able to talk about them—not necessarily to vote on them, but to open them up for discussion—because they deal with consequential amendments to the National Parks Act.
Mme Sarmite Bulte: Monsieur le président, ces amendements ont été jugés irrecevables. Toutefois, je voudrais, si le comité est d'accord, vous en parler—non pas nécessairement les soumettre à un vote, mais vous en parler—parce qu'il s'agit de modifications corrélatives qui touchent la Loi sur les parcs nationaux.

However, aggregate yearly amounts for the government’s Bill S-10, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts have been made public through the government’s main estimates.
Cependant, les montants annuels totaux pour le projet de loi du gouvernement S-10, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois, ont été rendus publics dans le Budget principal des dépenses du gouvernement.

If the justice minister had any appreciation of this alternative family centred approach to crime prevention, it would be evident in the section of the bill providing for consequential and conditional amendments to other legislation. However the only conditional and consequential amendments in the bill are some amendments to the Criminal Code and a few other criminal statutes.
Si la ministre de la Justice comprenait le bien-fondé de cette différente méthode de prévention du crime axée sur la famille, cela se verrait dans la partie du projet de loi portant sur les modifications corrélatives et conditionnelles à d'autres lois, mais les seules modifications corrélatives et conditionnelles prévues dans ce projet de loi sont des modifications au Code criminel et à quelques autres lois liées au système de justice pénale.

Mr. Bellehumeur, I am prepared to entertain BQ-5, however, only because I've made a commitment that we would know in advance if there were consequential amendments, and BQ-5 is actually a consequential amendment to G-6.
Monsieur Bellehumeur, je suis disposé à mettre en délibération l'amendement BQ-5, mais seulement parce que j'ai pris l'engagement que nous saurions à l'avance s'il y avait des amendements corrélatifs, et le BQ-5 est justement un amendement corrélatif à l'amendement G-6.