Vertaling van "consent in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consent Final Order
ordonnance définitive par consentement

Consent Variation Order
ordonnance modificative par consentement

Consent Interim Order
ordonnance provisoire par consentement

consent order
ordonnance par consentement

consent order on discontinuance
ordonnance de consentement sur désistement

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

order on consent
ordonnance de consentement

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once negotiations are successfully completed on all the 35 chapters of the EU's 'acquis', the Council must give its unanimous approval and Parliament its consent in order for an accession treaty to be signed.
Une fois que des négociations ont été menées avec succès sur les 35 chapitres de l'acquis de l'UE, le Conseil doit donner son approbation à l'unanimité et le Parlement doit consentir la signature d'un traité d'adhésion.

41.06 Unless otherwise ordered by the judge hearing the application or determining the application in chambers on consent, an order staying or suspending an order imposed by the trial court shall contain a date when the stay or suspension will expire that is not later than 9 months from the date of the order.
41.06 Sauf ordonnance contraire du juge qui préside l’audition de la demande ou statue sur la demande en son cabinet sur consentement, l’ordonnance de suspension d’une ordonnance imposée par le tribunal de première instance précise la date à laquelle la suspension expirera, date qui ne peut être postérieure de plus de neuf mois à la date de l’ordonnance.

People have to give consent in order to have the device implanted, and if part of that consent form includes consent to be registered you would have many more than 80 per cent of the patients agreeing to that.
Ils doivent le donner pour que l'instrument soit implanté, et si le formulaire de consentement comprend le consentement à la consignation dans un registre, il y aura beaucoup plus de 80 p. 100 des patients qui accepteront.

In order to ensure that consent is freely given, consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case where there is a clear imbalance between the data subject and the controller, in particular where the controller is a public authority and it is therefore unlikely that consent was freely given in all the circumstances of that specific situation.
Pour garantir que le consentement est donné librement, il convient que celui-ci ne constitue pas un fondement juridique valable pour le traitement de données à caractère personnel dans un cas particulier lorsqu'il existe un déséquilibre manifeste entre la personne concernée et le responsable du traitement, en particulier lorsque le responsable du traitement est une autorité publique et qu'il est improbable que le consentement ait été donné librement au vu de toutes les circonstances de cette situation particulière.

In order to ensure the exchange of personal data in the context of the Networks, procedures concerning informed consent for processing this data could be simplified by using one single common consent model that needs to be subject to the requirements set out in Directive 95/46/EC with regard to the consent of the data subject.
Afin de permettre l'échange de données à caractère personnel dans le cadre des réseaux, les procédures relatives à l'obtention du consentement éclairé pour le traitement de ces données pourraient être simplifiées grâce à l'adoption d'un modèle unique de consentement, soumis aux exigences fixées par la directive 95/46/CE en ce qui concerne le consentement de la personne concernée.

By unanimous consent, the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Du consentement unanime, l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.

The existing consents granted under Directive 90/220/EEC have to be renewed in order to avoid disparities between consents granted under that Directive and those pursuant to this Directive and in order to take full account of the conditions of consent under this Directive.
Les autorisations existantes accordées dans le cadre de la directive 90/220/CEE devraient être renouvelées pour éviter les disparités entre ces autorisations et celles qui sont accordées dans le cadre de la présente directive et pour prendre pleinement en compte les conditions d'autorisation prévues par la directive 90/220/CEE.

(50) The existing consents granted under Directive 90/220/EEC have to be renewed in order to avoid disparities between consents granted under that Directive and those pursuant to this Directive and in order to take full account of the conditions of consent under this Directive.
(50) Les autorisations existantes accordées dans le cadre de la directive 90/220/CEE devraient être renouvelées pour éviter les disparités entre ces autorisations et celles qui sont accordées dans le cadre de la présente directive et pour prendre pleinement en compte les conditions d'autorisation prévues par la directive 90/220/CEE.

Motions By unanimous consent, the Order for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources Development of Bill C-310, An Act to provide resumption of operations of Archer Daniel Midland Ltd., standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Mr. Lincoln (Lachine Lac-Saint-Louis), was discharged and the Bill withdrawn.
MOTIONS Du consentement unanime, l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines du projet de loi C-310, Loi portant reprise des opérations de Archer Daniel Midland Ltd., inscrit dans l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M. Lincoln (Lachine Lac-Saint-Louis), est révoqué et le projet de loi retiré.

Motions By unanimous consent, the Order for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources Development of Bill C-308, An Act to provide the resumption of production activities at ADM Agri-Industries Ltd., standing in the list of items outside the Order of Precedence on the Order Paper in the name of Mr. Cauchon (Outremont), was discharged and the Bill withdrawn.
Motions Du consentement unanime, l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines du projet de loi C-308, Loi portant reprise des activités de production à ADM Agri-Industries Ltd., inscrit dans la liste des affaires qui ne font pas partie de l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M. Cauchon (Outremont), est révoqué et le projet de loi retiré.