Traduction de «consensus-based development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data base developer | data base developers | database developer | database developers
concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données

European consensus on development policy
Consensus européen en matière de politique de développement

European Consensus on Development
consensus européen pour le développement

consensus-based standard
norme volontaire consensuelle

consensus-based strategy
stratégie fondée sur le consensus

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

democratic development [ broadly based development | democratic development exercise ]
développement démocratique [ processus de développement démocratique ]

water based developer and activator solutions
bains de développement aqueux contenant un activateur

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet protocols are developed through the "Requests for Comments" (RFC) process and are consequently voluntary and consensus based.
Les protocoles Internet sont mis au point selon la procédure des «Requests for Comments», ou RFC, et sont donc développés par concertation et consensus.

A lot has changed since 2005, when the original European Consensus on Development, based on the Millennium Development Goals (MDGs), was agreed as a Joint Statement by the EU institutions and Member States.
Bien des choses ont changé depuis 2005, année au cours de laquelle le premier consensus européen pour le développement, basé sur les objectifs du millénaire pour le développement (OMD), a été adopté sous forme d'une déclaration commune des institutions de l'UE et des États membres.

They saw a need for: consensus-based definitions and standards; data on trends in public and private services; information on the development of and effectiveness of services; and greater access to and sharing among separate federal and provincial databases.
Par exemple, il faudrait s’entendre sur des définitions et des normes; recueillir des données sur les tendances dans les services publics et privés; disposer d’informations sur la mise au point et l’efficacité des services; élargir l’accès aux différentes bases de données fédérales et provinciales et en partager davantage le contenu.

Hon. James Moore (Minister of Industry, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a) and (b), the National Building Code of Canada is developed through an independent consensus-based committee process that undergoes extensive public review.
L'hon. James Moore (ministre de l’Industrie, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux parties a) et b) de la question, le Code national du bâtiment du Canada est développé dans le processus consensuel d’un comité indépendant qui subit un examen public.

This process was based on a public online questionnaire accompanied by a background paper 'What funding for EU external action after 2013?'[35] The Commission presented a legisltative proposal in December 2011, taking into account all aspects of development policy including the added value of support at EU level to developing countries in accordance with the principles of the European Consensus on Development (2005) and the "Agenda for Change".
Cette consultation s'est fondée sur un questionnaire accessible en ligne, accompagné d'un document d’information intitulé «Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?»[35]. En décembre 2011, la Commission a présenté une proposition législative tenant compte de tous les aspects de la politique de développement, y compris la valeur ajoutée du soutien apporté, à l'échelon de l'UE, aux pays en développement, conformément aux principes du consensus européen pour le développement (2005) et du «programme pour le changement».

Standards are developed by organizations in accordance with the SCC rules, including the use of consensus-based decision-making, public notice, and comment requirement.
Les normes sont élaborées par des organismes conformément aux règles du Conseil canadien des normes, ce qui comprend le recours à un processus décisionnel axé sur le consensus, à des avis publics et à des exigences au sujet des commentaires.

This approach is based on the European Consensus on Development, the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra Agenda for Action and the EU Code of Conduct on the Division of Labour
Cette approche est fondée sur le consensus européen pour le développement, la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide, le plan d’action d’Accra et le code conduite européen sur la division du travail UE.

- General Affairs and External Relations Council (GAERC) Conclusions: The European Union Development Policy ”The European Consensus”, based on the Communication COM(2005) 311. [http ...]
- Conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures: La politique de développement de l’Union européenne - Le Consensus européen, fondées sur la communication COM(2005) 311, [http ...]

The CCME went on to state that decisions pursuant to this accord will be consensus based and driven by the commitment to achieve the highest level of environmental quality within the context of sustainable development.
Le CCME dit plus loin que les décisions seront prises de façon consensuelle et qu'elles seront motivées par la volonté d'assurer une qualité environnementale du niveau le plus élevé possible dans un contexte de développement durable.

They develop standards through a consultative, consensus-based approach using volunteers, experts and interested stakeholders.
Ces organisations élaborent des normes dans le cadre d'une approche consultative, axée sur le consensus, avec l'aide de bénévoles, d'experts et d'intervenants.