Traduction de «consensus-based development processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Development Process for Competency-based Management
Processus d'élaboration d'un projet d'implantation de la gestion axée sur les compétences

Toolkit for Developing Community-based Dispute Resolution Processes in First Nations Communities
Trousse pour l’élaboration de processus communautaires de règlement des différends dans les communautés des Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a fully open and completely democratic consensus-based community process.
C'est un processus communautaire tout à fait ouvert et complètement démocratique, fonctionnant par consensus.

My argument is that what we really need is a locally based development process. By doing that, then the people in the community are the ones who commit to it.
À mon avis, nous avons réellement besoin d'un processus de développement local pour permettre aux gens de contribuer au développement de leur propre collectivité.

Hon. James Moore (Minister of Industry, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a) and (b), the National Building Code of Canada is developed through an independent consensus-based committee process that undergoes extensive public review.
L'hon. James Moore (ministre de l’Industrie, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux parties a) et b) de la question, le Code national du bâtiment du Canada est développé dans le processus consensuel d’un comité indépendant qui subit un examen public.

Recognises that fora and consortia contribute considerably to the standardisation system by providing specifications with global relevance, which are often more receptive to innovative technologies; points out that, most notably in the ICT sector, a number of fora and consortia have evolved into global organisations producing widely implemented specifications on the basis of open, transparent and consensus-based development processes; believes that the ESOs and fora/consortia must find ways of cooperating in planning their activities by transferring standards to the most appropriate level, international or European, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication;
admet que les forums et les consortiums contribuent considérablement au système de normalisation en offrant des spécifications pertinentes sur le plan mondial, qui sont souvent plus réceptives aux technologies innovantes; souligne que, comme c'est plus particulièrement le cas dans le secteur des TIC, de nombreux forums et consortiums sont devenus des organisations mondiales produisant des spécifications largement mises en œuvre sur la base de processus d'élaboration ouverts, transparents et consensuels; pense que les OEN et les forums/consortiums doivent trouver des moyens de coopérer dans la planification de leurs activités en transférant les normes au niveau le plus approprié – international ou européen – pour garantir la cohérence et éviter toute fragmentation ou duplication;

By endorsing a consensus based process to develop a labelling standard, Canada is indeed a leader world wide.
En adoptant un processus consensuel pour élaborer une norme d'étiquetage, le Canada fait figure de chef de file dans le monde.

The process of standards development involves an open and transparent, consensus-based decision-making process. That's outlined within a publicly available document entitled The CSA Policy Governing Standardization.
L'élaboration d'une norme repose sur un processus décisionnel consensuel, ouvert et transparent qui est fondé sur les principes énoncés dans les lignes directrices CSA concernant la normalisation.

This roadmap outlines the commitments entered into by the signatories with a view to a neutral, inclusive and consensus-based transition process leading to the holding of transparent, free and credible elections and the return to constitutional order.
Cette feuille de route expose les engagements que les signataires ont convenu de prendre pour mener à bien le processus de transition neutre, inclusif et consensuel qui devra aboutir à la tenue d'élections crédibles, libres et transparentes, permettant le retour à l'ordre constitutionnel.

2. Consensus : The standardisation process is collaborative and consensus based.
2) Consensus: La procédure de normalisation est fondée sur la collaboration et le consensus.

The European Consensus on Development sets out the EU’s approach and contribution to this approach, identifying good governance, democracy and respect for human rights as integral to the process of sustainable development and as major objectives of EU development policy.
L’UE a défini, dans le cadre du Consensus européen pour le développement, son approche et ses moyens d’action pour contribuer à ces objectifs, identifiant notamment la bonne gouvernance, la démocratie et le respect des droits de l’homme comme des composantes à part entière des processus de développement durable et des objectifs importants de la politique de développement de l'UE.

In addition, and as stated in the European Consensus on Development Policy, “many lower MICs (.) are confronted with striking inequalities and weak governance, which threaten the sustainability of their own development process.
En outre, et comme on peut le lire dans le Consensus européen sur la politique de développement, «de nombreux pays à revenu moyen (.) sont confrontés à des inégalités frappantes et à une mauvaise gestion des affaires publiques, ce qui menace la durabilité de leur propre processus de développement.