Traduction de «consensus-based decision-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

evidence-based decision making [ evidence-informed decision making ]
prise de décision fondée sur des données probantes

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

community-based decision making
prise de décisions à l'échelon local

risk-based decision-making
processus décisionnel à risque

risk-based decision-making
prise de décision après évaluation des risques

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

decision-making by consensus
prise de décision par consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may not be able to comment on this, but do you see a problem when consensus-based decision-making within the BOIE is replaced by partisan decision-making?
Vous ne serez peut-être pas en mesure de formuler des commentaires à ce sujet, mais pensez-vous que cela pose un problème quand le mécanisme décisionnel fondé sur un consensus du Bureau de régie interne est remplacé par un mécanisme décisionnel partisan?

Standards are developed by organizations in accordance with the SCC rules, including the use of consensus-based decision-making, public notice, and comment requirement.
Les normes sont élaborées par des organismes conformément aux règles du Conseil canadien des normes, ce qui comprend le recours à un processus décisionnel axé sur le consensus, à des avis publics et à des exigences au sujet des commentaires.

I therefore urge the European Union, as a party to the Kimberley Process, to raise this scandal at the highest level and insist on the restoration of consensus-based decision making in the Kimberley Process.
Je demande donc à l’Union européenne, qui fait partie du processus de Kimberley, d’évoquer ce scandale au plus haut niveau et d’insister sur la restauration de la prise de décision consensuelle dans le cadre du processus de Kimberley.

6. Underlines the importance of evidence-based decision-making and points to the fact that additional social and environmental indicators provide an objective tool for sound business decision-making, leading to innovation, resource and energy efficiency, and reduction of costs;
6. souligne l'importance d'une prise de décisions fondée sur des données probantes et insiste sur le fait que des indicateurs sociaux et environnementaux supplémentaires fournissent un outil objectif permettant de prendre les bonnes décisions dans les entreprises, en conduisant à l'innovation, à l'efficacité de l'énergie et des ressources, ainsi qu'à la réduction des coûts;

We are unequivocally opposed to one person having final decision-making power, and feel that a consensus-based decision-making approach is more consistent with our traditional forms of government.
Nous nous opposons catégoriquement à l'idée qu'une seule personne puisse avoir le pouvoir décisionnel final et sommes d'avis qu'une approche décisionnelle reposant sur le consensus concorde davantage avec nos formes traditionnelles de gouvernance.

The consensus-based decision-making is a prime example.
Le processus décisionnel concerté constitue un exemple concret.

But Mr. Fitzpatrick, the response.and I'll read it:“The consensus-based decision making displayed at the Kelowna First Ministers Meeting by leaders of federal, provincial, and territorial governments and national Aboriginal organizations is a prime example.”.
M. Fitzpatrick, la réponse.Je vais la relire : « Le processus décisionnel concerté exercé par les dirigeants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des organisations autochtones nationales à la réunion des premiers ministres tenue à Kelowna constitue un exemple concret..».

Increasing membership and consensus-based decision-making, whilst seemingly more democratic, still does not compensate for the influence of industrialised countries compared with that of their developing counterparts.
L’augmentation du nombre de membres et la prise de décision par consensus, malgré leurs apparences plus démocratiques, ne peuvent néanmoins contrebalancer l’influence des pays industrialisés au regard de leurs partenaires en développement.

29. Considers that the recurrent question of the establishment of a kind of WTO "restricted Council" or "Steering Committee" to prepare and facilitate consensus-based decisions in the General Council should be looked into more closely; questions though how representation on a case by case basis could be achieved and stresses that there is a strong need for such a body to be accountable to the entire WTO membership and internally transparent;
29. estime que la question récurrente de la création d'une sorte de "conseil restreint" ou de "comité directeur" de l'OMC destiné à préparer et à faciliter des décisions par consensus au niveau du Conseil général mériterait d'être davantage creusée; s'interroge cependant sur la façon dont une représentation au cas par cas pourrait être réalisée et insiste sur le fait qu'il est grandement nécessaire que cet organe puisse devoir rendre des comptes devant l'ensemble des membres de l'OMC et qu'il soit transparent sur le plan interne;

31. Regards the establishment of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly as a concrete means of stepping up dialogue and confidence between the countries involved, but points out that the rule of consensus in decision making will inevitably undermine its effectiveness;
31. estime que la mise en place de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne est un moyen concret de relancer le dialogue et de rétablir la confiance entre les pays concernés, mais souligne que la règle du consensus lors de la prise de décision diminuera inévitablement l'efficacité de cette Assemblée;