Vertaling van "consensus view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consensus view
opinion générale

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in view of the strongly divergent views in the Member States on the admission and integration of third country nationals, the Commission feels that it is essential to discuss these issues openly and to try to reach a consensus on the objectives of the policy to be followed.
Toutefois, étant donné les positions très divergentes des États membres en matière d'admission et d'intégration des ressortissants de pays tiers, la Commission estime qu'il est indispensable de débattre ouvertement de ces questions et de s'efforcer de parvenir à un consensus sur les objectifs de la politique qui sera suivie.

In the political field, ASEM efforts should focus on issues of common interest, proceeding step-by-step in a process of consensus-building, with no issue excluded a priori, and with a view to enhancing mutual awareness and understanding between partners, particularly in areas where our views may differ.
Dans le domaine politique, les efforts menés dans le cadre de l'ASEM devraient se concentrer sur des questions d'intérêt commun et être menés de façon progressive dans le but de rechercher un consensus, sans pour autant exclure de sujets a priori. L'ambition devrait être d'améliorer la connaissance et la compréhension mutuelles entre les partenaires, et notamment sur des questions où il pourrait y avoir des divergences de vue.

There is a clear consensus therefore that activity on networks should be viewed using the basic legal principles that apply elsewhere.
Il existe donc un consensus clair sur le fait que les activités exercées sur les réseaux doivent être envisagées en appliquant les principes juridiques de base qui s'appliquent dans d'autres domaines.

The Forum was a useful exercise in promoting understanding of, and consensus on some of the difficult and contentious issues that underlie the different points of view on biotechnology within the EU and the US and between the respective governments.
Le Forum a joué un rôle utile pour favoriser une meilleure compréhension et un consensus en ce qui concerne certaines des questions difficiles et litigieuses sous-tendant les différents points de vue sur la biotechnologie, à l'intérieur de l'Union et des États-Unis ainsi qu'entre les différents gouvernements.

It is rare to find unanimity on any topic in the realm of public policy. When it comes to Aboriginal education, however, the now overwhelming consensus view of experts and officials within and outside government.defies the rule.
Il est rare qu’une question relevant de la politique gouvernementale fasse l’unanimité, mais celle de l’éducation des Autochtones fait exception à cette règle.

A Member State shall seek the views of social partners as well as relevant civil society organisations when preparing its draft macroeconomic adjustment programmes, with a view to contributing to building consensus over its content.
Lors de l'élaboration de son projet de programme d'ajustement macroéconomique, un État membre consulte les partenaires sociaux et les organisations pertinentes de la société civile en vue de parvenir à un consensus sur son contenu.

Or we can develop a consensus view that averages all of those points of view and come up with a reasonable position in the middle.
Ou encore, nous pouvons élaborer une opinion générale en faisant la moyenne de tous ces points de vue pour en arriver à une position mitoyenne raisonnable.

In its opinion, which reflects the consensus view of the group members and not necessarily that of the Commission, FIN-USE sets out its views on the reports, and makes ten principal recommendations.
Dans son avis, qui reflète le consensus dégagé par ses membres, et pas nécessairement l’opinion de la Commission, FIN-USE se prononce sur leur contenu et émet dix grandes recommandations.

Much of its contents reflect the consensus views of labour and management.
Son contenu traduit, dans une large mesure, le consensus auquel sont arrivés les représentants des parties patronales et syndicales.

I need your advice and guidance. I believe that when decisions are to be made on contentious issues of major national importance, it is my duty to seek the consensus view of my constituents, and to represent that consensus in Parliament, even if it conflicts with my own personal view.
Je crois que lorsque des décisions devront être prises sur des sujets controversés d'importance nationale, il sera de mon devoir de cerner l'opinion majoritaire de mes électeurs et de représenter cette opinion au Parlement, même si je ne la partage pas personnellement.