Traduction de «consensus develops then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consensus development
établissement d'un consensus d'experts

consensus development conference
conférence des recommandations en médecine préventive

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development
Consensus d'Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you might want to go through the recommendations quickly, approve those on which we have consensus, and then spend our remaining time developing those on which there's perhaps not full agreement and which need further discussion.
Vous voudriez peut-être que l'on passe rapidement en revue les recommandations, qu'on entérine celles au sujet desquelles il y a consensus puis que l'on consacre le reste de notre temps à examiner celles qui ne font peut-être pas l'unanimité ou dont il faudrait discuter davantage.

As the consensus develops, then obviously those guidelines are shared.
Au fur et à mesure que le consensus s'établira, ces principes directeurs seront partagés, bien entendu.

It is hoped that the Council and the European Parliament will reach a consensus on the Commission proposal, which could then become a Tripartite Statement on the EU Development Policy.
Si, comme on peut l’espérer, le Conseil et le Parlement européen parviennent à un accord sur la proposition de la Commission, celle-ci pourrait alors aboutir à une déclaration tripartite sur la politique de développement de l’UE.

Monterrey was a success, because the European Union worked throughout for a consensus, and if practical results were achieved to benefit developing countries, then in Johannesburg we must try to do the same.
Monterrey s’est avéré être un succès parce que l'Union européenne a travaillé en recherchant sans cesse le consensus et, si des résultats pratiques en faveur des pays en voie de développement ont été atteints, nous devons essayer de faire de même à Johannesburg.

Well then, the Lamassoure report puts forwards solutions that will bring greater consensus in all our countries on the further development of European integration.
Le rapport Lamassoure suggère des réponses qui peuvent garantir davantage d'opinions favorables dans tous nos pays pour la suite du développement de la construction européenne.

Despite this sensitivity, however, informal discussions at that time and since then also helped indicate the way towards a possible international consensus on how to tackle the link between globalisation, trade and social development.
Malgré cela, les discussions informelles menées à l'époque et depuis lors ont permis d'envisager un éventuel consensus international sur la manière de résoudre le problème du lien entre mondialisation, commerce et développement social.

The symposium will have two main themes : - summing up experience so far as to get a better idea of the obstacles encountered and the successes achieved, and of the potential for action and cooperation, - examining this experience and drawing conclusions as to what such a cooperation policy can and should include. These conclusions, based as they will be on shared experience and developed through a broad consensus, are then to be put to the European Commission and to all the participating countries.
Cette demarche s'inscrit dans la perspective d'un developpement plus harmonieux de la region mediterraneenne dans son ensemble. Le colloque aura un double objectif : - faire le point sur diverses experiences significatives menees jusqu'a present, afin de mieux cerner, a la fois les obstacles rencontres et les reussites, ainsi que le potentiel d'action et de cooperation, - tirer de l'examen de cette experience un certain nombre de conclusions sur un contenu possible et souhaitable de cette politique, conclusions qui seront soumises a la Commission europeenne et a l'ensemble des pays participants et qui auront le double merite de reposer sur l'experience commune et de faire l'objet d'un large consensus.

Maybe the point at which there is some consensus developed on the need for military force then you can go to NATO for the resources.
On peut peut-être aller à l'OTAN pour demander des ressources une fois qu'un consensus est établi sur la nécessité de la force militaire.