Vertaling van "consensus developed around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consensus development
établissement d'un consensus d'experts

consensus development conference
conférence des recommandations en médecine préventive

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development
Consensus d'Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the '90s, political consensus developed around the structural nature of Europe's employment problem and on the need to increase the employment intensity of growth [1].
Au cours des années 1990, un consensus politique s'est dégagé concernant le caractère structurel du problème de l'emploi en Europe et la nécessité d'accroître l'intensité d'emploi de la croissance [1].

In order to promote sustainable development around the world, the EU will continue working with external partners, using all the tools that are available under its external policies and support in particular the efforts in developing countries through the implementation of the new Consensus.
Afin de promouvoir le développement durable dans le monde entier, l'UE continuera de coopérer avec des partenaires extérieurs, en utilisant tous les instruments dont elle dispose dans le cadre de ses politiques extérieures, et soutiendra en particulier les efforts déployés dans les pays en développement par la mise en œuvre du nouveau consensus.

There is a broad consensus around the need to continue to concentrate resources on the less developed regions, and especially on those in the new Member States.
Il existe un large consensus sur la nécessité de continuer à concentrer les ressources sur les régions les moins développées et plus particulièrement sur celles des nouveaux États membres.

On 22 November 2016, the European Commission proposed its ideas for a strategic approach for achieving sustainable development in Europe and around the world, including a Commission proposal for a new Consensus.
Le 22 novembre 2016, la Commission européenne a présenté ses idées concernant une approche stratégique visant à parvenir à un développement durable en Europe et dans le monde, y compris une proposition de la Commission relative à un nouveau consensus.

They are the basis around which a consensus is being developed.
Elles servent actuellement de base à l’élaboration d’un consensus.

That will build genuine national consensus around the development plan and promote the stability necessary for its implementation.
Cela permettra de créer un véritable consensus national autour du plan de développement et d’encourager la stabilité nécessaire à sa mise en œuvre.

The Monterrey Consensus, adopted by the International Conference on Financing for Development (FfD) in Mexico, 18-22 March 2002, reflected a number of critical commitments "to address the challenges of financing for development around the world, particularly in developing countries".
Le consensus de Monterrey, adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, qui a eu lieu à Mexico, du 18 au 22 mars 2002, reflète plusieurs engagements cruciaux visant à «relever le défi du financement du développement dans le monde, notamment dans les pays en développement».

Furthermore, the above-mentioned survey shows that a de facto development policy consensus is emerging within the Union; centred around the MDG/PRSP process, sector-wide approaches and multi-annual programming leading to the identification of focal sectors for each donor. Thus, there is fertile ground for building a closer policy community on development matters.
Qui plus est, l'étude susmentionnée révèle qu'un consensus politique de fait en matière de développement est en train de prendre forme dans l'Union autour du processus «objectifs de développement du millénaire/cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté», des approches sectorielles et de la programmation pluriannuelle, conduisant à l'établissement de secteurs de concentration par bailleur de fonds. Tous les éléments sont donc réunis pour édifier une politique communautaire mieux coordonnée en matière de développement.

The main objectives of RISI are to develop consensus and partnership amongst key regional players around a Regional Information Society Strategy and to promote the commitment and co-operation of the key players in order to develop a Regional Action Plan.
Les objectifs principaux de RISI sont de créer un consensus et un partenariat parmi les acteurs clés régionaux autour d'une stratégie régionale de société de l'information et de favoriser la participation et la coopération des acteurs clés en vue d'élaborer un plan d'action régional.