Traduction de «consensus broad enough » (Anglais → Français) :

Nevertheless, as was recommended by the joint committee, I believe that the consensus which has been forged to date is broad enough and the guarantees to the groups affected are properly sufficient to move ahead with the proposal.
Néanmoins, comme l'a recommandé le comité mixte, je pense que le consensus qui s'est formé jusqu'à présent est suffisamment large et que les garanties offertes aux groupes touchés sont suffisantes pour que la proposition aille de l'avant.

I'm curious as to whether there is a consensus about whether or not a broad enough base of programs could be introduced to meet all the needs or whether we really are talking about how parents have to choose because they are the only ones who can really figure out what the best possible arrangement would be for their children.
J'aimerais savoir si vous êtes d'accord pour dire qu'il faudrait une palette de programmes suffisamment large pour répondre à tous les besoins, ou si nous parlons en fait surtout du fait que les parents doivent choisir parce quÂeux seuls peuvent vraiment savoir quel est le meilleur arrangement possible pour les enfants.

Mr. Clifford Lincoln: If you took out “Canadian” and included human health, and you stuck to 48.f, I think that would be broad enough for us to reach a consensus.
M. Clifford Lincoln: Si on enlevait «canadien» et qu'on ajoutait «santé humaine», en collant à l'amendement de la page 48.f, je crois que la définition serait suffisamment large pour qu'on puisse obtenir un consensus.

Organizing a dialogue amongst these various ethnic communities and their relations to both national and regional democratic institutions is daunting, but it is critical to the achievement of a consensus broad enough to establish, nurture, and sustain Burma's democratic administration.
Il est éprouvant d'instaurer un dialogue entre ces diverses communautés ethniques et de préciser leurs relations avec des institutions démocratiques nationales et régionales, mais c'est toutefois essentiel si l'on veut créer un consensus suffisamment vaste qui permette d'établir et de soutenir une administration démocratique au Myanmar.

Mr. Roy Cullen: But regarding the other initiative, because there was a lack of consensus, is there no way in the legislation that one could craft provisions that would be broad enough ultimately to accommodate proposals that eventually do come forward?
M. Roy Cullen: Toutefois, en ce qui concerne l'autre initiative, parce qu'il y avait un manque de consensus, n'y a-t-il pas moyen d'inclure dans la loi des dispositions de nature suffisamment générale pour, en fin de compte, faire place aux propositions qui pourraient être présentées?